1
00:02:26,198 --> 00:02:29,953
În numele lui Dumnezeu, cel mai milostiv, cel mai milostiv.
2
00:02:31,072 --> 00:02:33,370
De la Muhammad, Mesagerul lui Dumnezeu
3
00:02:33,550 --> 00:02:36,047
lui Heraclius, împăratul Bizanțului.
4
00:02:36,407 --> 00:02:39,464
salutare celui care este
adeptul călăuzirii drepte.
5
00:02:39,783 --> 00:02:42,591
Vă rog să auziți chemarea divină.
6
00:02:43,160 --> 00:02:45,817
Eu sunt mesagerul lui Dumnezeu pentru oameni;
7
00:02:46,337 --> 00:02:48,784
acceptă islamul pentru mântuirea ta.
8
00:02:52,231 --> 00:02:54,709
El vorbește despre un nou profet în Arabia.
9
00:02:55,068 --> 00:02:57,825
A fost așa când Ioan, Botezătorul
a venit la regele Irod
10
00:02:58,145 --> 00:03:01,272
din deșert, plângând de mântuire?
11
00:03:26,136 --> 00:03:28,903
Lui Muqawqis, Patriarhul Alexandriei.
12
00:03:42,400 --> 00:03:44,638
Kisra, împărat al Persiei.
13
00:03:44,757 --> 00:03:47,495
Muhammad te cheamă cu chemarea lui Dumnezeu.
14
00:03:47,714 --> 00:03:50,551
Acceptă islamul pentru mântuirea ta...
15
00:03:50,890 --> 00:03:52,449
îmbrățișează islamul.
16
00:03:54,267 --> 00:03:58,722
Ai ieșit din deșert,
mirosind a cămilă și capră.
17
00:03:58,782 --> 00:04:00,810
Să-i spună Persiei unde ar trebui să îngenuncheze?
18
00:04:09,332 --> 00:04:11,600
Muhammad, Mesagerul lui Dumnezeu.
19
00:04:13,648 --> 00:04:15,306
Cine i-a dat această autoritate?
20
00:04:15,785 --> 00:04:18,742
Dumnezeu l-a trimis pe Mahomed
ca o milă pentru omenire.
21
00:05:13,357 --> 00:05:25,274
Savanții și istoricii islamului -
Universitatea Al-Azhar din Cairo
Înaltul Congres Islamic al Shiat din Liban
22
00:05:26,103 --> 00:05:33,745
Realizatorii acestui film onorează tradiția islamică
care susține că Uzurparea identității Profetului
jignește spiritualitatea mesajului său.
23
00:05:33,785 --> 00:05:45,384
Prin urmare, persoana lui Mohammad
nu va fi afișat.
24
00:05:50,009 --> 00:05:53,046
600 de ani după moartea lui Hristos,
25
00:05:53,246 --> 00:05:55,742
când Europa a fost scufundată în Evul întunecat
26
00:05:55,802 --> 00:05:58,679
și peste tot vechiul
civilizațiile cădeau,
27
00:05:58,779 --> 00:06:02,356
Sa născut Muhammad
la Mecca, în Arabia.
28
00:06:02,975 --> 00:06:07,151
Mecca era atunci un comerț bogat
oraș, condus de negustorii săi
29
00:06:07,351 --> 00:06:10,687
a cărui avere a fost înmulțită
printr-un privilegiu unic...
30
00:06:10,907 --> 00:06:12,645
au găzduit zeii.
31
00:06:13,125 --> 00:06:16,002
În fiecare an, la
timpul marelui târg,
32
00:06:16,242 --> 00:06:18,490
preoții deșertului și-au adus idolii
33
00:06:18,500 --> 00:06:21,686
și imaginile zeilor lor
în custodia Kaaba.
34
00:06:53,663 --> 00:06:56,650
Odată, cel mai sfânt altar al lui Avraam,
35
00:06:56,860 --> 00:06:59,607
Kaaba avea acum
deveni o casă de idolotrie
36
00:06:59,857 --> 00:07:04,383
gazdă nu mai puțin de
360 de zei diferiți.
37
00:07:05,721 --> 00:07:09,477
Mecca în 610 d.Hr.
38
00:07:40,895 --> 00:07:41,754
Bilal!
39
00:07:50,885 --> 00:07:52,523
Ai avut contele de astăzi Umaya?
40
00:07:52,623 --> 00:07:53,383
Nu inca...
41
00:07:53,922 --> 00:07:56,160
dar anul acesta zeii sunt de aur.
42
00:07:56,360 --> 00:08:00,366
Când puneți zeii și profetul împreună,
stai foarte frumos intre hmm?
43
00:08:00,964 --> 00:08:03,891
Și mai mulți zei de plasat în Kaaba.
44
00:08:09,176 --> 00:08:10,395
Caravana din Siria.
45
00:08:12,023 --> 00:08:16,788
- Hmm... trebuie să fi fugit.
- Le va fi sete.
46
00:08:16,798 --> 00:08:18,616
Pune încă cinci bărbați pe fântânile de nord.
47
00:08:19,196 --> 00:08:21,423
Câte oi vor
Trebuie să ucid pentru ei?
48
00:08:21,683 --> 00:08:22,393
70?
49
00:08:22,402 --> 00:08:23,451
Dă-le o sută.
50
00:08:23,571 --> 00:08:25,939
Mecca trebuie să o păstreze
nume pentru ospitalitate.
51
00:08:28,037 --> 00:08:29,765
Și zece miei pentru căpetenii.
52
00:08:38,776 --> 00:08:42,591
Pâine și apă,
au poeții în casa Hakimului?
53
00:08:43,031 --> 00:08:47,446
Unde sunt versurile și proza
sacrificat noaptea.
54
00:08:50,463 --> 00:08:53,690
Și... și pâinea, jur acolo,
55
00:08:53,700 --> 00:08:55,808
este mai subțire decât apa!
56
00:08:57,706 --> 00:09:01,153
Oh... deschide spațiul, deschide spațiul,
voi iubitori de poezie,
57
00:09:01,253 --> 00:09:05,139
lui Abu Sufian, dornic și care...
58
00:09:05,948 --> 00:09:07,766
patron al artelor.
59
00:09:08,695 --> 00:09:12,142
Când Abu Sofyan îl invită pe poet să intre,
60
00:09:12,272 --> 00:09:16,058
bucuria lor este kit și dragostea este rudă.
61
00:09:16,537 --> 00:09:18,345
Acolo unde vinurile și prăjiturile abundă,
62
00:09:18,435 --> 00:09:20,124
aptitudinile lui Abu Sofyan.
63
00:09:21,213 --> 00:09:23,980
Toate desfătările și toate cântecele încep,
64
00:09:24,090 --> 00:09:28,105
când Abu Sofyan îl invită pe poet înăuntru.
65
00:09:43,070 --> 00:09:45,907
De la viermii de mătase din China, doamna mea.
66
00:09:46,586 --> 00:09:48,354
O plăcere pentru membre...
67
00:09:48,884 --> 00:09:53,339
și după cum vede doamna mea,
o răpire pentru ochi.
68
00:09:57,445 --> 00:09:59,513
Da, 7 lungimi.
69
00:09:59,543 --> 00:10:00,612
20 de dinari.
70
00:10:00,912 --> 00:10:02,430
soția lui Abu Sofyan?
71
00:10:04,488 --> 00:10:05,437
15.
72
00:10:28,034 --> 00:10:32,759
Oh, aur! Zeii din
Kaaba au nevoile lor,
73
00:10:32,779 --> 00:10:34,267
intretinerile lor.
74
00:10:43,848 --> 00:10:48,193
Cine este acel om care a stat acolo,
cine s-a uitat in sufletul meu?
75
00:10:50,660 --> 00:10:52,428
Du-mă departe de aici.
76
00:10:58,312 --> 00:11:00,231
De ce trebuie să vină Muhammad aici?
77
00:11:00,510 --> 00:11:01,959
De ce nu-l oprești?
78
00:11:02,069 --> 00:11:03,098
El este nepotul tău.
79
00:11:03,787 --> 00:11:04,986
Poate se va schimba.
80
00:11:05,046 --> 00:11:06,115
Schimba?
81
00:11:06,424 --> 00:11:08,432
Are 40 de ani.
82
00:11:09,801 --> 00:11:11,100
Este nefiresc...
83
00:11:11,419 --> 00:11:14,936
cu o soție bogată, ar putea
permiteți tot ce este mai bun din Mecca.
84
00:11:15,096 --> 00:11:17,613
Totuși, el alege să stea tremurând într-o peșteră.
85
00:11:18,023 --> 00:11:19,601
Este nefiresc!
86
00:11:19,761 --> 00:11:23,687
Pentru un bărbat care îndrăznește
riscă mânia lui Al-Uzza,
87
00:11:23,937 --> 00:11:25,186
care ne păstrează sănătatea.
88
00:11:25,725 --> 00:11:28,742
Manat, zeul prosperității noastre.
89
00:11:29,660 --> 00:11:33,256
Allat, zeul nostru
familie și triburi.
90
00:11:33,986 --> 00:11:35,314
și Hubal...
91
00:11:35,534 --> 00:11:40,010
Hubal, care pornește rulotele noastre
și ne prezice soarta.
92
00:11:40,279 --> 00:11:44,166
Pentru a provoca zeii la îndemână
a zeilor este periculos.
93
00:11:44,285 --> 00:11:45,145
Nerezonabil.
94
00:11:45,155 --> 00:11:47,642
Rebel, blasfemiator.
95
00:11:48,112 --> 00:11:52,207
Da, mi-e teamă de Muhammad
își va face rău.
96
00:12:05,784 --> 00:12:08,741
Sunt mereu trist
când se termină marele târg.
97
00:12:10,479 --> 00:12:12,157
S-ar putea să nu-l văd pe următorul.
98
00:12:17,181 --> 00:12:19,759
Abu Talib! Abu Talib!
99
00:12:21,627 --> 00:12:23,355
Respiră, Zaid!
100
00:12:23,845 --> 00:12:25,603
A coborât Muhammad?
încă de pe muntele Hira?
101
00:12:26,212 --> 00:12:27,461
A fost acolo sus de trei zile.
102
00:12:28,900 --> 00:12:32,137
Nu, nu, nu l-am văzut.
103
00:12:33,165 --> 00:12:35,513
Khadijah a sperat că ar fi putut
vin la tine în drum spre casă.
104
00:12:37,191 --> 00:12:38,430
Atunci e tot acolo sus.
105
00:12:40,148 --> 00:12:41,068
Trei zile.
106
00:12:45,743 --> 00:12:47,601
Mi-e teamă pentru el pe munte,
107
00:12:48,520 --> 00:12:49,359
pentru ca...
108
00:12:50,488 --> 00:12:52,097
Nu stiu ce inseamna.
109
00:12:54,713 --> 00:12:58,219
Bărbații văd lumea prea bine
dintr-un munte.
110
00:13:31,936 --> 00:13:35,032
Muhammad! Citire!
111
00:13:36,630 --> 00:13:40,926
În numele Domnului tău care a creat
om din picătura Sa sensibilă de sânge.
112
00:13:42,264 --> 00:13:44,722
Cine învață pe om ceea ce nu știe.
113
00:13:46,001 --> 00:13:46,930
Citire!
114
00:14:26,919 --> 00:14:28,927
Încă tremură sub pătură...
115
00:14:30,815 --> 00:14:32,053
dar a vorbit.
116
00:14:32,813 --> 00:14:36,329
Zaid! Ce sa întâmplat cu
nepotul meu pe munte?
117
00:14:39,886 --> 00:14:41,724
Era singur, în peșteră.
118
00:14:45,840 --> 00:14:48,557
Deodată, un înger a intrat la el.
119
00:14:50,645 --> 00:14:53,402
Îngerul a spus: Citește!
120
00:14:55,990 --> 00:14:59,175
Muhammad a răspuns: Nu știu să citesc.
121
00:15:01,003 --> 00:15:04,300
Îngerul a poruncit din nou: Citește!
122
00:15:05,199 --> 00:15:06,428
În numele Domnului tău,
123
00:15:07,317 --> 00:15:10,014
care a creat omul din
Picătura lui sensibilă de sânge,
124
00:15:11,133 --> 00:15:13,301
care învață pe om ceea ce nu știe.
125
00:15:14,330 --> 00:15:15,229
Citire!
126
00:15:18,416 --> 00:15:20,634
Cine știe dacă a fost Gabriel?
127
00:15:23,001 --> 00:15:24,470
Ar fi putut fi un vis.
128
00:15:26,788 --> 00:15:31,053
Când Muhammad venea din
muntele, l-a văzut pe Gabriel clar.
129
00:15:31,493 --> 00:15:33,611
În formă de bărbat
stând la orizont.
130
00:15:34,810 --> 00:15:35,729
Oriunde s-a uitat,
131
00:15:36,468 --> 00:15:38,846
la fiecare cotitura de
capul lui l-a văzut.
132
00:15:40,962 --> 00:15:42,671
Și Gabriel i-a zis din nou:
133
00:15:44,209 --> 00:15:46,927
Eu sunt Gabriel...
134
00:15:49,104 --> 00:15:50,593
și tu Muhammad,
135
00:15:52,231 --> 00:15:53,850
sunt Mesagerul lui Dumnezeu.
136
00:15:59,694 --> 00:16:01,262
Cui a povestit despre asta?
137
00:16:02,681 --> 00:16:03,430
soția lui,
138
00:16:04,319 --> 00:16:05,138
și Ali,
139
00:16:07,076 --> 00:16:09,754
și prietenul său Abu Bakr.
140
00:16:10,513 --> 00:16:11,382
Și tu?
141
00:16:12,291 --> 00:16:14,029
Sunt fiul lui adoptiv.
142
00:16:16,527 --> 00:16:18,215
Ai grijă cu cine vorbești.
143
00:16:22,140 --> 00:16:26,965
Spune-i unchiului său care l-a protejat
când era copil, îl va proteja încă.
144
00:16:27,755 --> 00:16:28,594
La urma urmei...
145
00:16:31,351 --> 00:16:33,009
ei spun Dumnezeul lui Moise
146
00:16:33,019 --> 00:16:35,237
i-a vorbit dintr-un tufiș aprins.
147
00:16:42,040 --> 00:16:44,478
Dacă nu vă înfrânați
nepotul tău atunci vom face.
148
00:16:44,838 --> 00:16:47,275
El împarte orașul,
inima împotriva casei.
149
00:16:47,695 --> 00:16:50,172
El împarte generațiile
copil împotriva părintelui.
150
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
Tinerii îl ascultă.
151
00:16:53,888 --> 00:16:55,217
Îi atrage pe tineri.
152
00:16:57,465 --> 00:17:01,011
Suntem arabi,
ascultăm de părinții noștri.
153
00:17:01,061 --> 00:17:03,099
Copiii noștri nu pot fi profesorii noștri.
154
00:17:04,037 --> 00:17:07,614
Cum putem accepta că omul
ne-am întâlnit ieri în stradă
155
00:17:07,754 --> 00:17:10,920
poate fi vreun profet al lui Dumnezeu astăzi?
156
00:17:11,400 --> 00:17:14,267
Oasele moarte pot trăi din nou, spune el
157
00:17:14,447 --> 00:17:16,215
pentru că Cel care l-a creat pe om
158
00:17:16,225 --> 00:17:19,762
poate face și omul să se întoarcă
din morți, spune el!
159
00:17:20,930 --> 00:17:24,157
Zeii ar putea să ne părăsească și
să-și dea beneficiile unui alt oraș.
160
00:17:27,644 --> 00:17:32,419
Spune-i... îi vom da
autoritate, poziție,
161
00:17:34,047 --> 00:17:35,336
și cheile Kaaba,
162
00:17:36,225 --> 00:17:38,383
și bani, ce bani vrea.
163
00:17:41,969 --> 00:17:44,547
Spune-i, vom da
el orice vrea.
164
00:18:08,951 --> 00:18:14,106
Muhammad, cruță-te
...si eu.
165
00:18:15,525 --> 00:18:18,632
Nu puneți o povară mai mare
un bătrân pe care îl poate suporta.
166
00:18:21,319 --> 00:18:23,697
În copilăria ta, ai fost în brațele mele.
167
00:18:24,965 --> 00:18:26,833
Acum nu te văd rănit.
168
00:18:28,990 --> 00:18:30,429
Daca le refuzi...
169
00:18:31,768 --> 00:18:32,946
te vor răni.
170
00:18:48,191 --> 00:18:49,370
Mi-a spus asta:
171
00:18:50,888 --> 00:18:54,245
Ar fi să pună soarele în mine
mâna dreaptă și luna în stânga mea,
172
00:18:55,674 --> 00:18:57,742
Nu aș renunța la mesajul meu,
173
00:18:58,641 --> 00:18:59,740
care este de la Dumnezeu.
174
00:19:05,604 --> 00:19:07,462
Când sunt mort,
poti sa faci ce vrei,
175
00:19:07,811 --> 00:19:09,838
dar cât sunt în viață,
te vei asculta de tatăl tău!
176
00:19:09,848 --> 00:19:11,287
De ce l-ai rănit tatălui nostru?
177
00:19:12,985 --> 00:19:17,001
Dacă aș fi beat în fiecare zi
și jucam zaruri în fiecare seară,
178
00:19:17,740 --> 00:19:19,509
i-ai numi-o cu spirit mare!
179
00:19:19,519 --> 00:19:21,457
Vei fi mai mult al meu
frate decât ești acum!
180
00:19:21,697 --> 00:19:23,744
Sunteți toți copiii mei.
181
00:19:31,407 --> 00:19:32,885
Ți-am dat tot ce am putut,
182
00:19:34,264 --> 00:19:36,272
dar se pare că nu este suficient.
183
00:19:38,100 --> 00:19:39,898
Muhammad îmi dă mai mult,
184
00:19:40,757 --> 00:19:42,815
el dă lumii mai mult.
185
00:19:42,935 --> 00:19:44,494
Scoate-l de aici, tată!
186
00:19:57,240 --> 00:19:59,757
Nu sunt Waleed sau eu,
este tatăl nostru.
187
00:20:00,517 --> 00:20:01,705
L-ai torturat.
188
00:20:10,467 --> 00:20:12,355
Stai Hudayfa, stai!
189
00:20:17,660 --> 00:20:19,997
Cum pot spune
este o invenție, Musab,
190
00:20:20,277 --> 00:20:21,356
cand nu este nou?
191
00:20:21,875 --> 00:20:23,773
În Mecca, este nou.
192
00:20:24,133 --> 00:20:26,081
Cu toate acestea, Dumnezeu a spus totul înainte...
193
00:20:27,180 --> 00:20:30,507
lui Noe, Moise, Isus
tuturor Profeților,
194
00:20:30,866 --> 00:20:34,502
dar oamenii l-au schimbat,
l-am întors, l-am uitat.
195
00:20:36,679 --> 00:20:38,478
Acum Dumnezeu i-a spus din nou lui Muhammad...
196
00:20:39,557 --> 00:20:40,915
si este din nou nou.
197
00:20:45,331 --> 00:20:46,010
Ce este?
198
00:20:46,590 --> 00:20:47,349
Este Jafar.
199
00:21:02,074 --> 00:21:03,353
Ce ai adus cu tine?
200
00:21:04,442 --> 00:21:05,810
Însuși cuvântul lui Dumnezeu.
201
00:21:15,270 --> 00:21:16,838
Când soarele este răsturnat.
202
00:21:17,687 --> 00:21:19,256
Când stelele cad.
203
00:21:20,455 --> 00:21:22,173
Când munții dispar.
204
00:21:23,112 --> 00:21:25,809
Când cămilele mari cu
tinerii sunt abandonati.
205
00:21:26,908 --> 00:21:29,346
Când fiarele sălbatice sunt adunate împreună.
206
00:21:30,525 --> 00:21:32,243
Când mările se ridică.
207
00:21:33,262 --> 00:21:35,040
Când sufletele sunt sortate.
208
00:21:36,009 --> 00:21:38,666
Când sugarul de sex feminin
care este îngropat de viu,
209
00:21:39,396 --> 00:21:41,853
întreabă pentru ce crimă a fost ucisă.
210
00:21:43,512 --> 00:21:45,190
Când cărțile sunt deschise.
211
00:21:46,349 --> 00:21:48,646
Când cerul este rupt,
212
00:21:49,426 --> 00:21:50,385
atunci...
213
00:21:51,384 --> 00:21:52,902
fiecare suflet...
214
00:21:53,462 --> 00:21:55,020
va ști ce a făcut.
215
00:21:58,256 --> 00:22:02,961
Ai fost acolo, Jafar
când Dumnezeu i-a dat aceste cuvinte?
216
00:22:17,676 --> 00:22:18,765
Se apropie zorile.
217
00:22:28,086 --> 00:22:29,884
Ammar, tu primul,
218
00:22:31,413 --> 00:22:32,462
apoi tu Jaafar.
219
00:23:30,222 --> 00:23:30,961
Ammar!
220
00:23:34,607 --> 00:23:36,875
Ai ținut-o pe mama ta trează
toată noaptea cu îngrijorare.
221
00:23:36,975 --> 00:23:37,944
Îmi pare rău tată.
222
00:23:37,974 --> 00:23:38,913
Unde ai fost?
223
00:23:39,592 --> 00:23:41,051
Ai fost din nou cu Muhammad?
224
00:23:45,676 --> 00:23:46,995
Ce se va întâmpla acum?
225
00:23:51,490 --> 00:23:53,998
Iartă-l, a fost
vina mea, am făcut-o.
226
00:23:54,158 --> 00:23:56,555
Că Dumnezeu ne-a ajutat toată viața.
227
00:23:56,775 --> 00:23:57,664
Dar a căzut...
228
00:23:59,413 --> 00:24:01,151
nici nu se putea abține.
229
00:24:01,650 --> 00:24:03,647
Ce discurs ai ascultat?
230
00:24:05,925 --> 00:24:07,743
Adevăratul zeu este nevăzut.
231
00:24:09,042 --> 00:24:10,490
Nu este făcut din lut.
232
00:24:13,248 --> 00:24:17,873
Ammar, vedem zeii
în Kaaba în fiecare zi.
233
00:24:19,262 --> 00:24:20,391
Mi-e frică pentru tine.
234
00:24:22,349 --> 00:24:25,865
Asculți oamenii
cine te va răni.
235
00:24:27,084 --> 00:24:29,042
Îl ascult pe Muhammad, mamă.
236
00:24:29,611 --> 00:24:31,699
Muhammad este generos, da.
237
00:24:31,779 --> 00:24:33,417
El dă, el împărtășește,
238
00:24:33,877 --> 00:24:35,835
nu va trece pe lângă niciun om fără un zâmbet,
239
00:24:36,684 --> 00:24:39,471
dar răspândește idei periculoase.
240
00:24:40,391 --> 00:24:43,078
idei periculoase,
ca nimeni sa nu inceapa?
241
00:24:45,165 --> 00:24:47,103
Că bogații nu trebuie să-i pună la plutire pe săraci?
242
00:24:48,621 --> 00:24:50,140
Cei puternici nu trebuie să-i asuprească pe cei slabi?
243
00:24:50,190 --> 00:24:51,379
Sunt aceste idei periculoase?
244
00:24:52,797 --> 00:24:54,575
Fetele nu trebuie forțate să se căsătorească,
245
00:24:54,585 --> 00:24:56,783
dar să poată alege sau refuza.
246
00:24:58,791 --> 00:25:00,080
Abia în seara asta, spuse el;
247
00:25:00,989 --> 00:25:03,386
Opriți înmormântarea fetelor nou-născute.
248
00:25:05,864 --> 00:25:09,031
Am fost norocos, mereu
norocos cu mama ta.
249
00:25:10,220 --> 00:25:15,364
Da, dar știi că tu și cu mine
aproape niciodată nu m-am întâlnit, Yasser.
250
00:25:17,213 --> 00:25:19,311
Și aproape că nu te-ai născut niciodată.
251
00:25:21,488 --> 00:25:23,067
trebuia să fiu îngropat,
252
00:25:23,986 --> 00:25:25,383
ca cele două surori ale mele,
253
00:25:27,451 --> 00:25:29,409
dar tatăl meu nu a putut.
254
00:25:30,718 --> 00:25:33,116
Nu a putut să o facă a treia oară.
255
00:25:36,522 --> 00:25:38,580
Când a doua fată era...
256
00:25:41,447 --> 00:25:45,284
când tatăl meu punea nisip peste ea,
257
00:25:47,441 --> 00:25:51,038
ea l-a prins de degetul,
cum o face un bebelus.
258
00:25:52,287 --> 00:25:54,614
I-a spus mamei mele după aceea,
259
00:25:55,593 --> 00:25:56,812
ca a fost un minut...
260
00:25:58,470 --> 00:26:01,617
înainte ca strânsoarea delicată să se uşureze...
261
00:26:03,625 --> 00:26:05,583
și a îndrăznit să-și ia mâna.
262
00:26:10,817 --> 00:26:11,866
Când m-am născut,
263
00:26:13,614 --> 00:26:15,253
tatăl meu a fugit din casă
264
00:26:15,263 --> 00:26:17,330
țipând că nu mai poate face asta,
265
00:26:17,830 --> 00:26:19,448
că nu ar mai putea să o facă niciodată.
266
00:26:21,786 --> 00:26:25,033
Sumayyah, este obiceiul.
267
00:26:25,742 --> 00:26:26,911
Dar este greșit.
268
00:26:29,079 --> 00:26:32,116
Zeii care au lăsat așa ceva
lucrurile nu sunt zei.
269
00:26:34,054 --> 00:26:37,280
Am promis că voi merge la Muhammad
casa mama, ne rugam acolo.
270
00:26:37,910 --> 00:26:40,807
Da! Este un om bun.
271
00:26:46,631 --> 00:26:49,737
Da...
da, du-te.
272
00:27:07,319 --> 00:27:08,478
Doi bărbați îl urmăresc.
273
00:27:09,837 --> 00:27:12,814
Citire? Muhammad poate
nici nu scrie, nici nu citește.
274
00:27:12,844 --> 00:27:13,893
Dar poate vorbi.
275
00:27:15,971 --> 00:27:17,160
Ce ați spus?
276
00:27:17,779 --> 00:27:19,068
Poate vorbi?
277
00:27:19,977 --> 00:27:22,964
Ei bine, la fel poți și tu acum,
tu vorbesti tinere.
278
00:27:23,124 --> 00:27:25,222
Ce spune Muhammad, hm?
279
00:27:25,981 --> 00:27:27,869
Sunt cuvintele lui Dumnezeu, nu ale lui.
280
00:27:29,337 --> 00:27:30,596
Al cărui zeu?
281
00:27:32,243 --> 00:27:33,492
Ce cuvinte?
282
00:27:34,571 --> 00:27:36,070
Un zeu vorbitor?
283
00:27:38,667 --> 00:27:41,634
Muhammad al tău
vorbeste numai cu sine.
284
00:27:44,901 --> 00:27:47,039
Când Dumnezeu își dezvăluie
mesaj către Muhammad,
285
00:27:47,049 --> 00:27:48,237
își amintește fiecare cuvânt
286
00:27:48,247 --> 00:27:49,736
apoi le spune celor care stiu sa scrie...
287
00:27:50,455 --> 00:27:51,694
acesta este Coranul.
288
00:27:52,313 --> 00:27:55,330
Muhammad a murit de foame
el însuși în vise.
289
00:27:55,530 --> 00:27:58,567
Se ascunde sub o pătură
cu ochii închişi.
290
00:27:58,707 --> 00:28:01,244
Are ochii închiși
dar inima lui este deschisă.
291
00:28:01,834 --> 00:28:04,241
Tu! Dă-l cu piciorul pentru inteligența lui.
292
00:28:04,271 --> 00:28:05,700
Nu are niciun scop în asta.
293
00:28:08,347 --> 00:28:13,052
Nu își dă seama Muhammad, noi
trăiesc dând locuințe zeilor?
294
00:28:13,911 --> 00:28:15,589
Deținem Kaaba.
295
00:28:16,039 --> 00:28:18,996
În fiecare an, triburile de
Arabia vine aici la Mecca
296
00:28:19,006 --> 00:28:20,904
să se roage și să cumpere de la noi.
297
00:28:22,992 --> 00:28:27,417
Acum, ar trebui să înlocuim
300 de zei cu unul singur?
298
00:28:27,697 --> 00:28:31,233
Pe care nici nu-l vedem, cine este
ar trebui să fie în Taif și Medina,
299
00:28:31,433 --> 00:28:32,772
aici in casa mea,
300
00:28:33,152 --> 00:28:34,850
în Ierusalim, pe lună?
301
00:28:38,087 --> 00:28:39,695
Unde ar fi Mecca atunci?
302
00:28:41,343 --> 00:28:44,750
Zeii sunt amândoi noștri
cult și veniturile noastre.
303
00:28:45,369 --> 00:28:47,537
Nu poți să-l cumperi și să-l vinzi pe Dumnezeu.
304
00:28:47,637 --> 00:28:51,114
Tinere, esti
aproape de bici.
305
00:28:51,303 --> 00:28:54,909
Ammar, fii bun băiat.
306
00:28:55,059 --> 00:28:56,327
Am o întrebare.
307
00:28:57,966 --> 00:29:01,572
Muhammad te învață,
un sclav este egal cu stăpânul său.
308
00:29:04,189 --> 00:29:07,366
Acest Bilal negru, pe care eu
bani plătiți pentru... egal cu mine?
309
00:29:07,956 --> 00:29:10,513
Da Muhammad spune...
310
00:29:10,913 --> 00:29:14,239
înaintea lui Dumnezeu, toţi oamenii sunt ca
egal cu dinții unui pieptene.
311
00:29:15,588 --> 00:29:18,765
Aceasta este o idee foarte plăcută
la sclavi şi la cerşetori.
312
00:29:18,905 --> 00:29:20,483
Le dă pretenții.
313
00:29:21,482 --> 00:29:22,141
Bilal!
314
00:29:26,098 --> 00:29:30,273
Învață-l pe acest om diferența
între Domnul Mecca și un sclav.
315
00:29:30,933 --> 00:29:31,672
Ia biciul acela.
316
00:29:34,809 --> 00:29:37,825
Bate-i fața, să
dă-i gura o lecție.
317
00:29:46,166 --> 00:29:47,076
Biciuieste-l!
318
00:29:48,075 --> 00:29:48,974
Biciuieste-l!
319
00:29:49,323 --> 00:29:49,983
Tăiați-l!
320
00:29:54,828 --> 00:29:56,086
Biciuieste-l!
321
00:30:03,739 --> 00:30:04,648
Fă-o Bilal!
322
00:30:17,455 --> 00:30:18,403
Ascultă-le!
323
00:30:19,182 --> 00:30:20,401
Te vor ucide!
324
00:30:25,946 --> 00:30:27,834
Vezi ce anarhie aduc!
325
00:30:28,453 --> 00:30:30,511
Ne-au infectat chiar sclavii!
326
00:30:31,740 --> 00:30:34,127
Dacă ești suficient de uman
a avea zei...
327
00:30:34,707 --> 00:30:35,526
...amintiți-vă!
328
00:30:35,926 --> 00:30:37,524
Ei sunt zeii proprietarului tău!
329
00:30:38,093 --> 00:30:40,931
Ți-am cumpărat umanitatea Bilal
când te-am cumpărat.
330
00:30:43,148 --> 00:30:44,657
Vei fi corectat!
331
00:30:57,334 --> 00:31:00,990
Unul, un singur Dumnezeu.
332
00:31:02,998 --> 00:31:05,425
Există un singur Dumnezeu!
333
00:31:05,905 --> 00:31:07,343
Cine este mai puternic acum?
334
00:31:07,813 --> 00:31:11,109
Stăpânul tău
sau acest singur zeu al tău?
335
00:31:11,209 --> 00:31:12,668
Un singur Dumnezeu.
336
00:31:13,987 --> 00:31:17,283
Există un singur Dumnezeu.
337
00:31:17,383 --> 00:31:18,542
Aduceți pietrele!
338
00:31:19,381 --> 00:31:21,019
Un singur Dumnezeu.
339
00:31:23,337 --> 00:31:24,276
Unul...
340
00:31:26,054 --> 00:31:27,853
...un singur Dumnezeu.
341
00:31:28,272 --> 00:31:28,952
Zdrobește-l!
342
00:31:37,063 --> 00:31:37,863
Rupe-l!
343
00:31:52,927 --> 00:31:54,065
Ai terminat cu el?
344
00:31:55,224 --> 00:31:57,862
Există un singur Dumnezeu!
345
00:31:58,841 --> 00:32:01,108
- Un singur Dumnezeu!
- Ai putea jura că sclavul predică!
346
00:32:01,538 --> 00:32:03,616
- Un singur Dumnezeu!
- Domnule Umaya!
347
00:32:10,369 --> 00:32:13,776
Abu Bakr va plăti 100
dinari pentru acest sclav.
348
00:32:14,155 --> 00:32:14,725
Așteaptă acum!
349
00:32:15,464 --> 00:32:19,220
Este împotriva ordinii noastre sociale
a vinde un sclav în timpul corectării sale.
350
00:32:19,420 --> 00:32:20,759
Oferta este pentru Lordul Umaya!
351
00:32:22,377 --> 00:32:23,116
200!
352
00:32:23,745 --> 00:32:26,172
Dacă prețul sclavilor crește,
353
00:32:28,700 --> 00:32:30,937
va trebui să eliberăm cauțiune
noi înșine anul viitor.
354
00:32:38,999 --> 00:32:39,679
Ia-l!
355
00:32:40,318 --> 00:32:41,617
Nu-mi mai este de folos!
356
00:32:41,677 --> 00:32:43,475
Omoară-l sau ia-l,
Am terminat cu el!
357
00:32:48,730 --> 00:32:50,708
Ne declarăm.
358
00:32:51,027 --> 00:32:54,324
Dumnezeu i-a spus mesagerului său
să declari Islamul tuturor oamenilor!
359
00:32:54,854 --> 00:32:56,012
Deschide ferestrele!
360
00:32:56,082 --> 00:32:57,960
Lasă lumea să audă!
361
00:33:01,597 --> 00:33:04,874
Ieșim din întuneric!
362
00:33:05,252 --> 00:33:10,507
Ascultă bine cuvântul lui Dumnezeu!
Auzi bine pe mesagerul lui Dumnezeu!
363
00:33:11,296 --> 00:33:17,020
Nu există alți zei decât Dumnezeu
iar Muhammad este mesagerul lui.
364
00:33:17,770 --> 00:33:23,674
Nu există alți zei decât Dumnezeu
iar Muhammad este mesagerul lui.
365
00:33:24,803 --> 00:33:26,940
Am venit la lumină,
366
00:33:27,820 --> 00:33:31,306
alăturați-vă nouă în marșul către Kaaba!
367
00:33:31,915 --> 00:33:36,281
Dumnezeu este cel mai mare,
Dumnezeu este cel mai mare!
368
00:33:36,821 --> 00:33:39,438
Dumnezeu nu are partener!
369
00:33:39,558 --> 00:33:41,736
Am venit la lumină,
370
00:33:42,145 --> 00:33:45,562
alăturați-vă nouă în marșul către Kaaba!
371
00:33:54,462 --> 00:33:59,687
Mahomed și rebeliunea lui
se numesc islam,
372
00:34:00,116 --> 00:34:03,583
să ne păcătuiască zeii
și detronează religia.
373
00:34:03,733 --> 00:34:05,231
Nu-i lăsați să ajungă la Kaaba!
374
00:34:05,551 --> 00:34:08,768
Aruncă-le înapoi! Apără-ți zeii!!
375
00:34:15,581 --> 00:34:20,396
Nu există zeu în afară de Dumnezeu
iar Muhammad este mesagerul lui Dumnezeu.
376
00:34:20,696 --> 00:34:25,351
Nu există zeu în afară de Dumnezeu
iar Muhammad este mesagerul lui Dumnezeu.
377
00:34:25,890 --> 00:34:31,104
Nu există zeu în afară de Dumnezeu
iar Muhammad este mesagerul lui Dumnezeu.
378
00:34:31,734 --> 00:34:33,382
Protejează-l pe profet!
379
00:34:33,502 --> 00:34:43,012
Nu există zeu în afară de Dumnezeu
iar Muhammad este mesagerul lui Dumnezeu.
380
00:34:52,453 --> 00:34:53,352
Garzi!
381
00:35:01,554 --> 00:35:03,452
Dumnezeu este mare!
382
00:35:03,652 --> 00:35:05,670
Aceasta este o blasfemie, idiotule!
383
00:35:06,349 --> 00:35:08,287
Dumnezeu este mare!
384
00:35:08,806 --> 00:35:10,823
Dumnezeu este mare!
385
00:35:11,203 --> 00:35:13,201
Dumnezeu este mare!
386
00:35:33,880 --> 00:35:39,055
Nu există zeu în afară de Dumnezeu
iar Muhammad este mesagerul lui Dumnezeu.
387
00:35:46,358 --> 00:35:49,455
Acum e timpul să le rupi,
sunt doar 30 dintre ele.
388
00:35:50,064 --> 00:35:52,042
Nu, am făcut destule.
389
00:35:52,920 --> 00:35:54,978
Mai mult va crea doar simpatie pentru ei.
390
00:35:55,558 --> 00:35:58,195
Dumnezeu este mare!
391
00:35:58,195 --> 00:35:59,154
Dă-te jos!
Dumnezeu este mare!
392
00:35:59,154 --> 00:36:14,059
Dumnezeu este mare!
393
00:36:16,297 --> 00:36:20,433
În numele lui Dumnezeu,
cel mai milostiv, cel mai milostiv.
394
00:36:21,252 --> 00:36:23,440
Spune: O, cei ce respingeți credința,
395
00:36:24,249 --> 00:36:25,148
Eu nu mă închin la ceea ce te închini tu.
396
00:36:25,148 --> 00:36:25,917
Tine-l departe de Kaaba!
Eu nu mă închin la ceea ce te închini tu.
397
00:36:25,917 --> 00:36:26,357
Tine-l departe de Kaaba!
398
00:36:26,427 --> 00:36:26,437
Conduceți-i afară!
399
00:36:26,437 --> 00:36:27,426
Nici tu nu te închini la ceea ce eu mă închin.
Conduceți-i afară!
400
00:36:27,426 --> 00:36:28,065
Nici tu nu te închini la ceea ce eu mă închin.
401
00:36:28,065 --> 00:36:28,475
Tăcere, ești un fals profet!
Nici tu nu te închini la ceea ce eu mă închin.
402
00:36:28,475 --> 00:36:30,123
Tăcere, ești un fals profet!
403
00:36:30,353 --> 00:36:31,442
Termină-l pe Muhammad!
404
00:36:31,442 --> 00:36:31,981
Protejează-l pe profet!
Termină-l pe Muhammad!
405
00:36:31,981 --> 00:36:32,601
Protejează-l pe profet!
406
00:36:32,980 --> 00:36:35,806
Mesager al lui Dumnezeu,
înapoi la colț!
407
00:36:50,901 --> 00:36:52,659
Hamza! Hamza!
408
00:37:43,827 --> 00:37:44,686
Ești curajos.
409
00:37:46,465 --> 00:37:48,513
Este cel mai curajos om din deșert...
410
00:37:49,881 --> 00:37:51,809
când întâlnește oameni neînarmați.
411
00:37:52,139 --> 00:37:53,767
Muhammad este... este un mincinos!
412
00:37:54,327 --> 00:37:54,976
Mincinos?
413
00:37:56,135 --> 00:37:57,592
Dacă nu-l lași să vorbească!
414
00:37:59,351 --> 00:38:01,019
Unde este minciuna și unde este adevărul...
415
00:38:01,559 --> 00:38:03,137
cand nu s-a vorbit inca?
416
00:38:03,147 --> 00:38:04,396
Muhammad este o fraudă!
417
00:38:06,564 --> 00:38:09,041
Ridice în picioare! Da-mă înapoi dacă îndrăznești!
418
00:38:16,454 --> 00:38:20,809
Afirm religia nepotului meu
si eu spun ce spune el!
419
00:38:22,607 --> 00:38:25,734
Cine are curajul să lupte,
lupta cu mine!
420
00:38:54,764 --> 00:38:58,311
Muhammad, când vânez deșertul noaptea...
421
00:39:00,289 --> 00:39:04,345
Îl cunosc pe Dumnezeu...
nu este ținută într-o casă.
422
00:39:11,987 --> 00:39:14,055
Cine ar fi crezut că Hamza,
423
00:39:14,754 --> 00:39:16,313
Hamza mai presus de toate,
424
00:39:17,072 --> 00:39:20,269
cu vinul lui băut, vânătoare de leu...
425
00:39:20,638 --> 00:39:22,286
ar veni să se alăture lui Mahomed?
426
00:39:23,604 --> 00:39:27,141
Cu cât îl atacăm mai mult,
mai mult par să i se alăture.
427
00:39:29,139 --> 00:39:31,177
Unde își găsește cuvintele?
428
00:39:32,545 --> 00:39:33,305
Nu știu.
429
00:39:35,782 --> 00:39:39,219
Cum poate un om analfabet
urcă pe un munte
430
00:39:39,429 --> 00:39:42,725
și coboară trei zile mai târziu,
aprins de poezie?
431
00:39:44,344 --> 00:39:45,542
Dacă ar fi doar poezie...
432
00:39:48,240 --> 00:39:49,239
el spune că este Dumnezeu.
433
00:39:52,575 --> 00:39:56,621
Cum ne luptăm cu cineva al cărui
puterea pe care nu o înțelegem?
434
00:39:57,451 --> 00:40:00,887
Muhammad promite raiul,
copaci în cer.
435
00:40:00,907 --> 00:40:03,244
Deci, firesc, a găsit un public.
436
00:40:03,713 --> 00:40:06,980
Atunci trebuie să facem acel public
mai puţin dornic să-l asculte.
437
00:40:08,468 --> 00:40:10,486
Vom începe cu cei mai slabi.
438
00:40:27,200 --> 00:40:27,959
Rândul tău!
439
00:40:50,615 --> 00:40:51,574
Ai milă!
440
00:40:51,654 --> 00:40:52,763
Întinde-o!
441
00:41:36,388 --> 00:41:38,746
Cine este Dumnezeul tău?
Răspunde-mi!
442
00:41:39,186 --> 00:41:40,025
Spune!
443
00:41:40,464 --> 00:41:42,103
Spune că Hubal este Dumnezeul tău!
444
00:41:42,183 --> 00:41:42,882
Spune!
445
00:41:42,902 --> 00:41:45,599
Există un singur Dumnezeu
446
00:41:45,939 --> 00:41:49,316
iar Muhammad este mesagerul lui Dumnezeu!
447
00:43:28,215 --> 00:43:29,433
Oh, Doamne!
448
00:43:57,354 --> 00:43:58,004
Ammar!
449
00:43:59,612 --> 00:44:03,518
Tatăl și mama ta
sunt primii martiri ai islamului!
450
00:44:04,058 --> 00:44:05,716
Ti s-a promis paradisul!
451
00:44:26,294 --> 00:44:28,452
Cât de mult sunteți pregătiți să suferiți?
452
00:44:31,269 --> 00:44:33,048
Profetul a spus că trebuie să părăsim Mecca.
453
00:44:34,556 --> 00:44:35,505
Daca stai,
454
00:44:36,744 --> 00:44:38,163
te vor ucide...
455
00:44:39,102 --> 00:44:40,200
unul câte unul.
456
00:44:40,630 --> 00:44:43,407
Muhammad spune că în Abisinia,
există un rege creștin.
457
00:44:44,206 --> 00:44:46,005
Niciun om nu este nedreptățit în țara lui.
458
00:44:50,530 --> 00:44:53,547
Trebuie să plecăm acum, astăzi.
459
00:46:29,029 --> 00:46:29,678
Uthman!
460
00:48:02,433 --> 00:48:03,672
Dumnezeu sa fie laudat!
461
00:48:04,031 --> 00:48:04,631
Să mergem.
462
00:48:18,357 --> 00:48:20,355
Le-am găsit urmele
și i-a urmat,
463
00:48:21,084 --> 00:48:22,413
dar pur și simplu au dispărut!
464
00:48:24,590 --> 00:48:28,106
Erau acolo...
în deșert, sub vulturi
465
00:48:28,306 --> 00:48:29,865
și le-ai lăsat să scape de tine!
466
00:48:29,964 --> 00:48:32,042
Evadare? Au dispărut!
467
00:48:33,461 --> 00:48:36,038
Dacă Muhammad a rămas,
apoi au plecat doar cei mai slabi.
468
00:48:36,178 --> 00:48:38,296
Slab sau puternic,
ne vor înnegri numele.
469
00:48:39,255 --> 00:48:41,753
Suntem negustori sinceri,
cumpărăm și vindem cu bună-credință.
470
00:48:41,823 --> 00:48:43,081
Nu ne permitem scandal.
471
00:48:46,008 --> 00:48:47,347
Abisinia...
472
00:48:48,326 --> 00:48:49,025
Amr!
473
00:48:49,885 --> 00:48:51,583
Ești prieten cu Annajashi, regele?
474
00:48:52,022 --> 00:48:52,612
Da.
475
00:48:52,941 --> 00:48:54,330
Poți folosi această prietenie?
476
00:48:57,926 --> 00:48:59,355
Cred că le pot aduce înapoi...
477
00:48:59,665 --> 00:49:00,294
da.
478
00:49:03,990 --> 00:49:04,730
Abisinia...
479
00:49:05,569 --> 00:49:06,837
Ridică-te Amr.
480
00:49:09,234 --> 00:49:13,420
Vă rog, nu puteți cere nimic
pentru asta nu vom da.
481
00:49:14,799 --> 00:49:16,797
Leul lui Iuda, eu...
482
00:49:18,235 --> 00:49:19,714
Nu știu de unde să încep.
483
00:49:21,941 --> 00:49:23,270
Ai prietenia noastră,
484
00:49:23,949 --> 00:49:25,068
începe acolo.
485
00:49:26,407 --> 00:49:30,753
Unii sclavi fugari au scăpat
de la noi în împărăția ta.
486
00:49:31,402 --> 00:49:35,977
Sclavii se întorc, așa cum fără îndoială
ne-ar returna sclavii.
487
00:49:36,387 --> 00:49:39,164
Există totuși unele
oameni liberi printre ei...
488
00:49:39,314 --> 00:49:40,073
rebeli.
489
00:49:41,332 --> 00:49:42,031
Rebeli?
490
00:49:43,830 --> 00:49:46,627
Tulburări în Arabia,
de ce nu sunt informat?
491
00:49:46,817 --> 00:49:48,704
Sunt rebeli în religie.
492
00:49:50,092 --> 00:49:53,669
La un moment dat sau altul,
toate religiile erau rebeliuni.
493
00:49:54,178 --> 00:49:58,124
Corpurile sclavilor lumii
și bătuți sunt eliminate.
494
00:49:59,263 --> 00:50:01,291
Dar ca Isus Hristos ca Păstorul nostru,
495
00:50:01,950 --> 00:50:04,188
sufletele oamenilor sunt oile lui.
496
00:50:04,508 --> 00:50:08,084
Aceștia sunt arabi care au trădat
religia părinţilor lor.
497
00:50:08,564 --> 00:50:12,460
Ei urmăresc un nebun
ei numesc... un Profet.
498
00:50:13,099 --> 00:50:16,376
Dar nu pot pune suflete în
lanțuri fără a le auzi.
499
00:51:09,881 --> 00:51:12,917
Bine, sunt rigide
apoi le vom spânzura.
500
00:51:19,800 --> 00:51:22,058
Nu te înclini în fața ta
înaintea profetului tău?
501
00:51:22,628 --> 00:51:23,926
Muhammad este un om,
502
00:51:24,825 --> 00:51:26,534
îngenunchem numai înaintea lui Dumnezeu.
503
00:51:27,263 --> 00:51:29,870
Unde sunt miracolele lui Muhammad, Jafar?
504
00:51:30,580 --> 00:51:34,186
Dacă ar fi un profet,
el ar lumina cerul cu minuni
505
00:51:34,416 --> 00:51:35,665
Într-adevăr, acest lucru este adevărat.
506
00:51:36,803 --> 00:51:39,691
Dumnezeu i-a dat profeților Săi
semnele miracolelor
507
00:51:39,830 --> 00:51:41,249
ca să le recunoaștem.
508
00:51:41,928 --> 00:51:45,325
Miracolul lui Muhammad
este Sfântul Coran.
509
00:51:45,485 --> 00:51:47,792
O carte! O carte!
510
00:51:47,842 --> 00:51:50,879
Scris de un analfabet,
atribuite lui Dumnezeu.
511
00:51:51,469 --> 00:51:53,277
Cred că împăratul s-a săturat!
512
00:51:53,496 --> 00:51:55,074
Sunt atent la costurile mici.
513
00:51:55,993 --> 00:51:59,849
Când Dumnezeu a pus jos limbi de foc
pe capetele apostolilor lui Hristos,
514
00:52:00,509 --> 00:52:02,707
ca să poată vorbi
multe limbi ale lumii
515
00:52:02,746 --> 00:52:03,945
pe care nu știau înainte.
516
00:52:05,564 --> 00:52:08,701
Dar se întâmplă astfel de minuni în vremurile noastre?
517
00:52:11,827 --> 00:52:14,894
Am auzit destul!
Ai făcut un caz sărac.
518
00:52:24,704 --> 00:52:26,742
Când am suferit persecuții în Mecca,
519
00:52:26,862 --> 00:52:28,760
Muhammad ne-a spus:
du-te în Abisinia,
520
00:52:28,780 --> 00:52:31,378
țara regelui drept,
unde nimeni nu este nedreptățit!
521
00:52:31,378 --> 00:52:34,665
Ceea ce ei numesc persecuție
a fost o pedeapsă corectă,
522
00:52:34,854 --> 00:52:35,822
asta e ordine, acum...
523
00:52:35,832 --> 00:52:37,411
De ce te-a trimis profetul tău la mine?
524
00:52:37,431 --> 00:52:40,498
Pentru că tu crezi în carte
a singurului Dumnezeu ca noi.
525
00:52:40,668 --> 00:52:43,864
El ne-a trimis pentru că în inima ta,
Dumnezeu ne va proteja.
526
00:52:43,944 --> 00:52:46,961
A vorbi cu el este ca
scot apa dintr-un miraj.
527
00:52:47,441 --> 00:52:50,578
Dar acum și-au asigurat această datorie
să-i ascult, prietene.
528
00:52:59,449 --> 00:53:00,108
Haide!
529
00:53:05,083 --> 00:53:08,979
Ani de zile, ne-am închinat
lemn si piatra,
530
00:53:09,239 --> 00:53:11,367
imagini ale propriei noastre fabrici.
531
00:53:12,036 --> 00:53:13,854
Am trăit în ignoranța lui Dumnezeu.
532
00:53:14,614 --> 00:53:18,149
Aveam puține legi pământești
și fără legi cerești.
533
00:53:18,489 --> 00:53:20,367
Bogații îi neglijează pe săraci.
534
00:53:20,507 --> 00:53:22,185
Și mila firească a omului,
535
00:53:22,325 --> 00:53:24,603
prin care își ridică fratele
sus cand a cazut...
536
00:53:25,062 --> 00:53:28,599
este descris de ei ca
tulburarea ordinii sociale!
537
00:53:31,276 --> 00:53:35,432
Pentru această inumanitate,
a venit un barbat...
538
00:53:36,411 --> 00:53:37,889
pe care Dumnezeu l-a ales...
539
00:53:39,008 --> 00:53:40,626
și în asta credem.
540
00:53:46,800 --> 00:53:49,338
Ai depășit, te rog
tu să te adună.
541
00:53:50,836 --> 00:53:53,394
Vorbesc despre mesagerul lui Dumnezeu.
542
00:53:55,651 --> 00:53:58,907
Muhammad ne învață
a te închina unui singur zeu,
543
00:53:59,866 --> 00:54:01,145
sa spun adevarul,
544
00:54:02,224 --> 00:54:04,382
să ne iubim aproapele ca pe noi înșine,
545
00:54:04,901 --> 00:54:08,318
a da caritate,
chiar și un zâmbet poate fi caritate.
546
00:54:10,396 --> 00:54:12,474
Pentru a proteja femeile de abuz,
547
00:54:13,413 --> 00:54:14,931
pentru a adăposti orfani...
548
00:54:16,190 --> 00:54:19,507
și să se îndepărteze de
zei ai lemnului și ai pietrei!
549
00:54:19,586 --> 00:54:22,763
nu pot sta nemișcat și
auzi blasfemia asta!
550
00:54:23,263 --> 00:54:25,620
Suntem o civilizație străveche...
551
00:54:25,760 --> 00:54:30,056
să numim zeilor noștri lemn și piatră
este să vorbești cu ignoranță despre ei.
552
00:54:31,115 --> 00:54:33,253
Idolul... forma,
nu este ceea ce ne închinăm,
553
00:54:34,072 --> 00:54:36,370
ci spiritul care rezidă în formă.
554
00:54:38,308 --> 00:54:41,783
Sunt de acord că idolatria nu este
întotdeauna pe deplin înțeles.
555
00:54:43,701 --> 00:54:44,341
Multumesc.
556
00:54:46,838 --> 00:54:49,016
Acum lasă-mă să-l aduc înapoi la femei.
557
00:54:51,014 --> 00:54:54,051
Dumnezeu a făcut-o pe femeie să fie
însoțitorul potrivit al omului.
558
00:54:54,331 --> 00:54:56,169
Ea este diferită, dar egală.
559
00:54:56,189 --> 00:54:57,148
Egal?!
560
00:54:57,887 --> 00:54:59,226
Le cumpărăm.
561
00:54:59,685 --> 00:55:01,384
Hrănește-i, îmbrăcă-i,
562
00:55:01,444 --> 00:55:03,761
foloseste-le, arunca-le...
563
00:55:03,881 --> 00:55:05,939
femei egale cu noi?
564
00:55:12,193 --> 00:55:15,549
Dumnezeu l-a creat pe om din
un mascul si o femela.
565
00:55:16,249 --> 00:55:20,904
Amr, trebuie să respecți în toate
femeie pântecele care te-a născut.
566
00:55:22,701 --> 00:55:25,538
De ce ai 300?
gărzile atât de limbi?
567
00:55:26,557 --> 00:55:28,316
În timp ce acest singur gardian este elocvent.
568
00:55:30,434 --> 00:55:32,551
Dumnezeu ne-a mai vorbit...
569
00:55:32,911 --> 00:55:36,567
prin Avraam, Noe, Moise
și prin Isus Hristos.
570
00:55:37,007 --> 00:55:40,843
De ce ar trebui să fim atât de surprinși că Dumnezeu
ne vorbește acum prin Muhammad?
571
00:55:40,903 --> 00:55:42,262
Cine te-a învățat acele nume?
572
00:55:42,961 --> 00:55:44,320
Ei sunt numiți în Coran.
573
00:55:45,319 --> 00:55:48,535
L-am cunoscut pe Muhammad când el
era o oaie orfană!
574
00:55:48,775 --> 00:55:51,353
Și l-am cunoscut pe Hristos ca tâmplar.
575
00:55:53,331 --> 00:55:57,247
Ce spune Hristos
și ce spune Muhammad al tău
576
00:55:57,766 --> 00:56:00,583
este ca doi crescuți din același pământ.
577
00:56:00,963 --> 00:56:03,301
Ei te mint,
ei îl neagă pe Hristos.
578
00:56:03,421 --> 00:56:07,495
Te închini la trei zei, spun ei.
Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt, spun ei.
579
00:56:08,734 --> 00:56:10,592
Ce spui despre Hristos?
580
00:56:10,672 --> 00:56:12,750
Se spune că Dumnezeu nu poate avea un fiu.
581
00:56:12,890 --> 00:56:14,808
Hristos nu este Fiul lui Dumnezeu.
582
00:56:15,248 --> 00:56:16,926
Vorbește-mi despre Hristos.
583
00:56:20,482 --> 00:56:22,960
Noi spunem despre Hristos ce
profetul nostru ne-a învățat...
584
00:56:23,539 --> 00:56:27,406
în care Dumnezeu a aruncat duhul său sfânt în
pântecele unei fecioare pe nume Maria
585
00:56:27,595 --> 00:56:30,153
și că ea a conceput
Hristos, Apostolul lui Dumnezeu.
586
00:56:30,173 --> 00:56:32,510
Apostolul spune:
nu fiul, nu fiul!
587
00:56:32,730 --> 00:56:38,604
Ce înseamnă miracolul tău, Coranul tău,
spune despre nașterea iubitului nostru Domnul Isus Hristos?
588
00:56:40,123 --> 00:56:41,641
Pot să relatez cuvintele?
589
00:56:45,797 --> 00:56:46,775
Vino mai aproape de mine.
590
00:56:54,208 --> 00:56:57,405
În numele lui Dumnezeu,
cel mai milostiv, cel mai milostiv.
591
00:57:00,541 --> 00:57:02,959
Povestește în carte povestea Mariei.
592
00:57:04,398 --> 00:57:07,235
Cum s-a retras de la ea
familie într-un loc din est.
593
00:57:08,433 --> 00:57:10,931
Cum i-am trimis noi
înger, Gabriel, care a spus:
594
00:57:12,270 --> 00:57:14,088
„Sunt un mesager de la Dumnezeul tău”
595
00:57:14,827 --> 00:57:17,644
„să anunțe nașterea
a unui fiu sfânt pentru tine”.
596
00:57:19,243 --> 00:57:23,039
Ea a spus: „Cum voi avea eu, Mary, un fiu
când nimeni nu m-a atins?''
597
00:57:24,877 --> 00:57:26,415
Și Gabriel a răspuns:
598
00:57:27,653 --> 00:57:30,850
„Căci Domnul tău spune că se va întâmpla”.
599
00:57:32,109 --> 00:57:34,386
Îl numim ca un semn pentru om...
600
00:57:35,385 --> 00:57:36,884
și o milă de la noi.
601
00:57:38,462 --> 00:57:41,559
Este un lucru rânduit.
602
00:58:08,612 --> 00:58:12,567
Diferența dintre noi și tine,
603
00:58:16,144 --> 00:58:18,102
nu este mai mare decât această linie.
604
00:58:23,876 --> 00:58:26,653
Nu pentru un munte de aur
ți le voi preda.
605
00:58:31,648 --> 00:58:34,885
Poți trăi în Abisinia, în pace,
606
00:58:35,644 --> 00:58:37,123
atâta timp cât vrei.
607
00:58:38,182 --> 00:58:40,459
Fie ca binecuvântările lui Dumnezeu să fie asupra ta,
608
00:58:40,979 --> 00:58:41,858
când te întorci.
609
00:58:49,830 --> 00:58:50,889
intolerabil!
610
00:58:52,187 --> 00:58:54,604
Mohamed deranjează chiar și
alianțele noastre străine!
611
00:58:56,103 --> 00:58:57,002
Foarte bine!
612
00:58:57,941 --> 00:58:59,619
Vom face din el un străin!
613
00:59:01,397 --> 00:59:02,396
Abu Talib,
614
00:59:03,455 --> 00:59:05,054
are brațele în jurul lui.
615
00:59:06,133 --> 00:59:06,992
Foarte bine!
616
00:59:08,071 --> 00:59:10,548
Îl vom arunca pe unchi
iar nepotul afară.
617
00:59:12,966 --> 00:59:16,203
Într-un pachet, toată familia lui a ieșit.
618
00:59:17,062 --> 00:59:19,399
Le vom alunga din noi înșine.
619
00:59:20,019 --> 00:59:21,917
Niciun comerciant nu poate tranzacționa cu ei.
620
00:59:22,496 --> 00:59:24,235
Nu le mai rămâne niciun pământ.
621
00:59:24,774 --> 00:59:26,253
Niciun acoperiș nu le adăpostește.
622
00:59:26,532 --> 00:59:28,231
Nici un cerșetor nu cerșește pentru ei.
623
00:59:28,251 --> 00:59:29,509
Nicio femeie nu se căsătorește cu ei.
624
00:59:30,049 --> 00:59:32,686
Până nu renunță, nu pot.
625
01:00:20,316 --> 01:00:23,154
Acestea au fost cele mai rele
ani din viața lui Muhammad.
626
01:00:24,712 --> 01:00:30,526
Trei ani au suferit foamea,
setea, cruzimea deșertului deschis.
627
01:00:32,784 --> 01:00:35,401
Dar anul durerii avea să vină,
628
01:00:36,021 --> 01:00:40,137
când Khadija, a lui Muhammad
soție de 24 de ani, a murit.
629
01:00:40,876 --> 01:00:44,472
Când Abu Talib,
vechiul lui Protector, a murit...
630
01:00:45,531 --> 01:00:48,069
cu ultima lui suflare, Abu Talib,
631
01:00:48,169 --> 01:00:51,765
a încercat din nou să se împace
Mecca și Muhammad.
632
01:00:52,544 --> 01:00:55,181
Nu te-a cerut niciodată mai mult...
633
01:00:56,400 --> 01:00:58,457
...mai mult de un cuvânt.
634
01:01:00,355 --> 01:01:01,155
Unul...
635
01:01:03,332 --> 01:01:04,571
un singur Dumnezeu.
636
01:01:05,091 --> 01:01:08,627
Dacă ar fi vorba doar de un cuvânt,
i-am fi dat zece cuvinte.
637
01:01:09,746 --> 01:01:13,282
Dar cuvântul pe care îl vrea,
ar detrona toți zeii.
638
01:01:30,685 --> 01:01:40,374
Ți-a fost frică chiar și să-l auzi.
639
01:02:00,494 --> 01:02:04,970
Odată cu moartea unchiului său,
Muhammad și-a pierdut acum orice protecție.
640
01:02:05,709 --> 01:02:07,727
Nu mai era în siguranță în Mecca.
641
01:02:09,485 --> 01:02:14,500
Singur cu Zaid, fiul său adoptiv,
s-a dus în orașul de pe deal Taif.
642
01:02:15,359 --> 01:02:18,057
A cerut să fie primit,
să fie lăsat să predice.
643
01:02:20,893 --> 01:02:23,350
Dar copiii lui
Taif au fost eliberați,
644
01:02:23,410 --> 01:02:25,348
să-l ucidă înapoi în deșert.
645
01:02:27,706 --> 01:02:28,565
Ce faci?!
646
01:02:30,203 --> 01:02:32,181
Stop! Stop!
647
01:02:34,279 --> 01:02:36,597
Lasă-l în pace! Pleacă de aici!
648
01:02:51,382 --> 01:02:54,659
Muhammad a numit asta,
cea mai amară zi din viața lui.
649
01:02:56,677 --> 01:02:58,635
Atunci, în mod miraculos,
650
01:02:59,154 --> 01:03:01,572
când misiunea lui Muhammad
părea să fi eșuat,
651
01:03:01,752 --> 01:03:04,088
întreaga lui situație s-a schimbat.
652
01:03:04,508 --> 01:03:08,804
O deputație de la bogați,
dar orașul autodistrugător Medina,
653
01:03:09,243 --> 01:03:11,561
l-am întâlnit noaptea la
stâncile din Aqaba,
654
01:03:12,060 --> 01:03:14,019
cerându-i să vină la ei,
655
01:03:14,118 --> 01:03:16,076
să stea între facțiunile lor,
656
01:03:16,156 --> 01:03:20,092
să medieze continuul lor
certuri si razboaie civile.
657
01:03:20,992 --> 01:03:22,350
Muhammad a fost de acord...
658
01:03:22,910 --> 01:03:24,898
cu condiția să-i dea un gaj
659
01:03:24,968 --> 01:03:27,705
că ei se închină singurului Dumnezeu.
660
01:03:28,104 --> 01:03:28,704
Așteaptă!
661
01:03:30,462 --> 01:03:33,959
Când luăm acest angajament, expulgem
noi înşine din restul Arabiei.
662
01:03:34,378 --> 01:03:35,217
Așadar, așteptați!
663
01:03:38,474 --> 01:03:40,552
Războiul este în acest angajament.
664
01:03:41,751 --> 01:03:43,369
Trebuie să facem
duşmani ai fraţilor.
665
01:03:43,988 --> 01:03:45,786
Trebuie să facem
lemne de foc ale zeilor noștri!
666
01:03:46,305 --> 01:03:48,263
Acesta este sensul gajului.
667
01:03:49,362 --> 01:03:51,460
Dacă o luăm, se poate
nu te intorci...
668
01:03:52,599 --> 01:03:55,396
căci Muhammad este într-adevăr
mesagerul lui Dumnezeu,
669
01:03:55,656 --> 01:03:57,874
ne-a prezis de
evreii din orasul nostru.
670
01:03:58,133 --> 01:04:02,029
Deci dacă cineva are îndoieli
în acest angajament, du-te acum.
671
01:04:02,389 --> 01:04:06,745
Și dacă nu aveți îndoieli,
atunci faci ca mine.
672
01:04:10,121 --> 01:04:13,198
Mă angajez
singurul Dumnezeu,
673
01:04:13,898 --> 01:04:16,355
și ție Muhammad,
mesagerul lui Dumnezeu.
674
01:04:17,614 --> 01:04:20,951
El este dintre noi și noi suntem din el.
675
01:04:21,790 --> 01:04:28,961
Lasă-l să-și aducă adepții,
fraţilor noştri, nouă, Medinei.
676
01:04:30,440 --> 01:04:40,430
Sincronizare, corecții prin
Pocong@LTTi
677
01:05:14,195 --> 01:05:16,793
Aceasta a fost o călătorie
care a schimbat lumea.
678
01:05:17,472 --> 01:05:20,269
Hijra sau Zborul către Medina.
679
01:05:20,968 --> 01:05:22,407
Numai 70 de persoane
680
01:05:22,607 --> 01:05:24,485
împărțiți în grupuri mici,
681
01:05:24,605 --> 01:05:27,762
mergând 250 de mile de deșert.
682
01:05:28,481 --> 01:05:30,699
Totuși, atât de profunde au fost consecințele,
683
01:05:31,058 --> 01:05:33,736
atât de durabile au fost efectele acestei plimbări
684
01:05:34,315 --> 01:05:36,853
că din asta musulmanii
datați calendarul lor.
685
01:05:37,772 --> 01:05:41,308
În acest moment, Islamul și-a găsit viitorul.
686
01:05:42,687 --> 01:05:46,443
Muhammad însuși a rămas înăuntru
Mecca, în cel mai mare pericol
687
01:05:46,823 --> 01:05:49,539
până când toți adepții lui au plecat în siguranță.
688
01:06:15,053 --> 01:06:16,412
Muhammad a devenit o națiune,
689
01:06:18,270 --> 01:06:19,649
a primit un oraș,
690
01:06:20,088 --> 01:06:22,006
încheierea de angajamente și tratate
691
01:06:22,306 --> 01:06:25,183
iar tu, Salool, care pretinzi
a fi rege al Medinei
692
01:06:25,243 --> 01:06:27,801
a pierdut regatul aseară
cât erai în pat!
693
01:06:28,040 --> 01:06:29,998
Ar trebui să vă faceți griji
tu, Abu Sufian.
694
01:06:31,316 --> 01:06:33,953
De fiecare dată când tranzacționați un
aromă de parfum în oraș,
695
01:06:33,963 --> 01:06:36,411
trebuie să treci pe lângă
acel om din Medina.
696
01:06:37,290 --> 01:06:41,206
El este peste tine
gâtul comercial ca să zic așa.
697
01:06:41,306 --> 01:06:42,685
Și ce ai de gând să faci?
698
01:06:43,504 --> 01:06:45,102
Intenționez să aștept.
699
01:06:45,262 --> 01:06:46,541
Și cât vei aștepta?
700
01:06:46,721 --> 01:06:49,038
Până când tu și restul Arabiei îl eliminați,
701
01:06:50,537 --> 01:06:52,415
pentru a-ți salva modul de viață.
702
01:06:52,515 --> 01:06:53,654
Și cât aștepți?
703
01:06:54,093 --> 01:06:56,491
Ar trebui să-i accept apelul, desigur.
704
01:06:57,070 --> 01:06:59,548
El crede că o voi face
să-i dai dreptul meu de naștere?
705
01:07:00,687 --> 01:07:01,905
Nu voi.
706
01:07:03,144 --> 01:07:05,222
Medina merită convertirea.
707
01:07:05,282 --> 01:07:06,341
Ipocrizie.
708
01:07:08,059 --> 01:07:10,377
Bineînțeles că este... o ipocrizie sănătoasă.
709
01:07:11,376 --> 01:07:12,475
Regele Salool,
710
01:07:12,635 --> 01:07:15,870
ștergându-și fața pe podea
Te rog de 5 ori pe zi?
711
01:07:16,350 --> 01:07:17,429
Eu nu te cred.
712
01:07:18,408 --> 01:07:19,447
Poate că nu trebuie.
713
01:07:20,706 --> 01:07:22,724
Vom ști ce facem
ar fi trebuit sa faca inainte:
714
01:07:23,563 --> 01:07:24,722
ucide pe Muhammad.
715
01:07:26,040 --> 01:07:28,098
Vino, vino și vezi.
716
01:07:28,398 --> 01:07:30,855
Ei spun că practică
duce la perfecțiune.
717
01:07:41,325 --> 01:07:44,981
7 tineri fiecare
dintr-o altă familie,
718
01:07:45,061 --> 01:07:46,740
propriul meu fiu Ikrima este cu ei.
719
01:07:47,339 --> 01:07:50,755
Îl vor înjunghia împreună.
720
01:07:56,988 --> 01:08:01,584
Dacă răspunderea pentru moartea sa
este împărtășită, unde este vinovăția?
721
01:08:03,122 --> 01:08:03,981
Ideea mea.
722
01:08:07,318 --> 01:08:09,216
Nu sunt sigur că fac parte din asta.
723
01:08:10,774 --> 01:08:12,832
Corpul lui Muhammad conține prea multe...
724
01:08:14,770 --> 01:08:17,408
mintea lui, cuvintele lui...
725
01:08:18,726 --> 01:08:21,044
Dar este o soluție ingenioasă.
726
01:08:21,843 --> 01:08:23,062
Și unul final.
727
01:09:34,489 --> 01:09:35,058
Nu!
728
01:09:37,006 --> 01:09:39,923
Ali, vărul lui, a stat acolo să moară pentru el?
729
01:09:42,860 --> 01:09:44,539
Cu cine ne luptam?
730
01:09:46,976 --> 01:09:50,632
Nu pot merge departe, toți
piesele sunt urmărite.
731
01:09:51,312 --> 01:09:52,950
Trebuie să meargă în deșert.
732
01:09:55,448 --> 01:09:58,205
Bakkah va da
100 de cămile la om
733
01:09:58,215 --> 01:09:59,324
care îl aduce înapoi pe Mahomed...
734
01:10:00,002 --> 01:10:00,841
...sau capul lui!
735
01:10:02,480 --> 01:10:03,938
Căutați 3 dintre ele:
736
01:10:04,617 --> 01:10:05,337
Muhammad,
737
01:10:06,216 --> 01:10:07,075
Abu Bakr,
738
01:10:07,415 --> 01:10:09,073
și Uriqat, ghidul său beduin.
739
01:10:29,752 --> 01:10:30,492
Ce este?
740
01:10:31,211 --> 01:10:32,530
Ei nu pasc cămile.
741
01:10:35,007 --> 01:10:37,944
Poate două zile, asta de la oraș.
742
01:10:44,876 --> 01:10:45,775
De ce ești aici?
743
01:10:46,654 --> 01:10:47,893
Medina este la nord.
744
01:10:48,473 --> 01:10:51,350
Ei fac urmele, nu eu.
745
01:10:51,729 --> 01:10:54,027
Nomazi? Călătorești spre vest?
746
01:10:54,806 --> 01:10:56,005
Îmi cunosc arta.
747
01:10:56,185 --> 01:10:59,382
Se spune că poți urmări
o pasăre mirosind aerul.
748
01:11:02,718 --> 01:11:03,538
Mergem cu ei.
749
01:11:19,701 --> 01:11:22,059
Poate fi în acea peșteră de acolo.
750
01:11:26,374 --> 01:11:31,648
Muhammad, dacă ieși,
te vom duce viu la Mecca.
751
01:11:45,275 --> 01:11:46,593
Muhammad, vino afară!
752
01:11:55,145 --> 01:11:57,862
Ei nu pot fi acolo,
asta... acest web este neîntrerupt.
753
01:11:57,922 --> 01:12:00,420
Și acești porumbei,
nu ar construi.
754
01:12:01,778 --> 01:12:03,596
Am greșit să-i urmăm
ar fi trebuit să mergem spre nord.
755
01:12:03,636 --> 01:12:04,695
Să ne mișcăm atunci.
756
01:12:05,115 --> 01:12:06,812
Mai avem timp să-i îndepărtăm.
757
01:12:29,469 --> 01:12:32,167
Câteva fire de pânză de păianjen
758
01:12:32,686 --> 01:12:36,103
au fost tot ce era atunci între
Mahomed și crima.
759
01:12:37,382 --> 01:12:40,219
Dar era un om care nu trebuia ucis.
760
01:12:42,337 --> 01:12:47,411
Ghidul beduin l-a condus pe el și pe ai lui
însoțitor, Abu Bakr, în evadarea lor
761
01:12:47,570 --> 01:12:52,326
prin spații netrasate ale deșertului
și căldura zilelor de iunie.
762
01:12:53,664 --> 01:12:57,241
La Medina, adepții săi
au așteptat cu bun venit gata
763
01:12:58,020 --> 01:13:00,258
dar cu mare teamă pentru călătoria lui.
764
01:13:25,472 --> 01:13:26,372
Ceva?
765
01:13:27,430 --> 01:13:29,128
Nu, nimic.
766
01:13:31,805 --> 01:13:33,603
El însuși spune că este doar un bărbat.
767
01:13:35,382 --> 01:13:37,100
Niciun om nu poate supraviețui acelei călduri.
768
01:14:03,254 --> 01:14:05,871
- Acolo! ii vad!
- Uite!
769
01:14:43,253 --> 01:14:44,351
Fugi și ascunde-te.
770
01:14:45,171 --> 01:14:47,169
S-ar putea să fiu obligat
pentru a te elibera ca un gest.
771
01:15:57,516 --> 01:16:00,493
Bun venit în oraș
din Medina, fericitul.
772
01:16:00,713 --> 01:16:03,091
Orașul tău, mesager al lui Dumnezeu.
773
01:16:14,459 --> 01:16:16,476
Vei sta cu mine,
mesager al lui Dumnezeu.
774
01:16:17,136 --> 01:16:18,674
Am cea mai bună casă din Medina.
775
01:16:19,613 --> 01:16:21,212
Îmi vei da
onoarea de a te păstra.
776
01:16:21,531 --> 01:16:22,510
Stai cu mine!
777
01:16:25,607 --> 01:16:27,685
Vă rog! Vă rog! Vă rog!
778
01:16:27,975 --> 01:16:31,341
Cum poate să aleagă Profetul
între atâtea primiri?
779
01:16:31,361 --> 01:16:36,856
Unde Dumnezeu își călăuzește cămila să se oprească,
acolo își va construi casa.
780
01:16:36,866 --> 01:16:37,935
Toate de acord?
781
01:16:38,115 --> 01:16:40,692
Îl întoarcem pe Quaswa, cămila lui liberă
782
01:16:41,251 --> 01:16:44,428
iar acolo unde stă Quaswa, stă Profetul.
783
01:16:57,695 --> 01:16:58,553
Om inteligent.
784
01:16:59,912 --> 01:17:02,329
O alegere făcută de a
cămila nu poate jigni pe nimeni.
785
01:18:25,924 --> 01:18:27,942
Aici vom construi
casa Profetului.
786
01:18:30,299 --> 01:18:33,496
Și prima noastră întâlnire
loc, o casă de rugăciune!
787
01:18:35,094 --> 01:18:37,772
Prima moschee a islamului, aici!
788
01:18:39,170 --> 01:18:43,027
Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare!
789
01:19:19,189 --> 01:19:21,207
Ce face profetul lui Dumnezeu?
790
01:19:21,887 --> 01:19:23,205
Cară cărămizi?
791
01:19:24,184 --> 01:19:25,243
Dă-mi asta.
792
01:19:26,023 --> 01:19:28,160
Uite, faci prea multe.
793
01:19:28,740 --> 01:19:32,716
Te rog, du-te și stai jos
... o vom face.
794
01:19:46,801 --> 01:19:48,239
Uite! A mers după mai mult.
795
01:19:49,818 --> 01:19:51,296
„Munca este o închinare”, spune el.
796
01:19:51,996 --> 01:19:53,634
Are 53 de ani.
797
01:19:55,192 --> 01:19:56,131
Câți ani ai?
798
01:21:46,459 --> 01:21:48,257
Lipsește ceva.
799
01:21:49,316 --> 01:21:51,253
Poate un clopoțel în care să cheme oamenii.
800
01:21:51,873 --> 01:21:54,150
- Creștinii folosesc un clopoțel?
- Mmm (da).
801
01:21:55,669 --> 01:21:58,006
Dar un corn, ca evreii?
802
01:21:58,586 --> 01:21:59,365
O tobă?
803
01:22:02,262 --> 01:22:04,120
E prea mult sânge într-o tobă.
804
01:22:04,480 --> 01:22:06,318
De ce nu vocea umană...
805
01:22:06,718 --> 01:22:08,316
ca în viziunea lui Umar ibn Khattab?
806
01:22:08,875 --> 01:22:10,174
Profetul este de acord?
807
01:22:14,030 --> 01:22:15,109
El se referă la tine, Bilal.
808
01:22:17,047 --> 01:22:17,627
eu?
809
01:22:17,866 --> 01:22:19,485
Ai o voce bună, folosește-o.
810
01:22:20,604 --> 01:22:21,483
Urcă acolo sus.
811
01:23:59,622 --> 01:24:00,361
Fratilor!
812
01:24:03,777 --> 01:24:06,655
Astăzi, un bărbat din Medina,
813
01:24:07,134 --> 01:24:08,912
va îmbrățișa un om din Mecca.
814
01:24:09,612 --> 01:24:11,430
Fiecare va împărți jumătate și jumătate.
815
01:24:13,408 --> 01:24:18,383
Întinde mâna, îmbrățișează-ți
vecin si frate.
816
01:24:37,523 --> 01:24:40,959
M-am săturat de politica de
sărutând sclavi, citește asta!
817
01:24:42,168 --> 01:24:44,536
Profetul ar trebui să se preocupe
el însuși cu lumea de apoi.
818
01:24:50,150 --> 01:24:51,029
Cum este fiul meu?
819
01:24:52,248 --> 01:24:53,866
Se roaga ca un cal.
820
01:24:59,681 --> 01:25:01,219
Îți arde mâinile?
821
01:25:01,918 --> 01:25:04,835
Dacă nu este rupt,
va arde casa.
822
01:25:05,055 --> 01:25:06,733
Face legi ca un rege.
823
01:25:08,132 --> 01:25:12,148
El a declarat această loialitate față de islam
este mai mult decât loialitate față de familia tribală.
824
01:25:12,967 --> 01:25:13,766
Ce?
825
01:25:14,386 --> 01:25:16,943
Toți musulmanii sunt rude unul cu altul?
826
01:25:17,483 --> 01:25:18,881
Nu vă lăsați induși în eroare de asta.
827
01:25:19,061 --> 01:25:21,638
Ei trebuie să schimbe
natura triburilor înainte de aceasta.
828
01:25:22,876 --> 01:25:25,154
Pericolul este aici, egalitatea:
829
01:25:25,833 --> 01:25:28,111
vecinul unui om este la fel de bun ca el.
830
01:25:28,121 --> 01:25:29,510
Nebunul vrea să spună!
831
01:25:29,829 --> 01:25:32,986
Evreii și creștinii au
drepturi egale cu musulmanii.
832
01:25:33,885 --> 01:25:37,542
Evreii care se ataseaza de a
averea comună va fi protejată.
833
01:25:38,541 --> 01:25:42,037
- Femeile au drepturi de moștenire?
- Drepturi.
834
01:25:42,457 --> 01:25:44,305
În continuare, el va da drepturi cămilei.
835
01:25:44,315 --> 01:25:47,372
El are! Nebunul are!
Nu le puteți supraîncărca.
836
01:25:49,649 --> 01:25:53,466
Reface un oraș, orașul meu!
837
01:25:55,384 --> 01:25:56,503
La naiba cu el!
838
01:25:58,001 --> 01:26:02,695
Ne-a luat fiii de la noi,
viitorul nostru de la noi.
839
01:26:04,653 --> 01:26:08,989
Drepturile lui... sunt greșeli!
840
01:26:09,928 --> 01:26:10,807
Nu mai mult.
841
01:26:14,484 --> 01:26:18,739
De data asta... va fi
să nu fie doar slujba lui.
842
01:26:19,599 --> 01:26:23,415
Vom lua totul
valoare pe care le-au lăsat în Mecca.
843
01:26:24,264 --> 01:26:27,491
Covoarele lor, casele lor, argintul lor...
844
01:26:28,330 --> 01:26:32,426
și odată cu ea, o caravană mare spre Damasc.
845
01:27:05,052 --> 01:27:06,710
Prietenii mei, ascultați-mă!
846
01:27:08,089 --> 01:27:09,667
Am vești din Mecca!
847
01:27:13,224 --> 01:27:15,422
Tot ce ai lăsat în urmă a dispărut!
848
01:27:15,881 --> 01:27:16,980
Hotii!
849
01:27:18,219 --> 01:27:21,356
magazinele lui Abu Bakr,
casa profetului... vândută!
850
01:27:22,714 --> 01:27:24,293
Fiecare ceașcă sau bucată de pânză,
851
01:27:24,791 --> 01:27:27,988
fiecare cârpă sau os pe care ai vreodată
deţinut este aruncat pe piaţă.
852
01:27:29,487 --> 01:27:30,805
Sunteți un popor al nimicului.
853
01:27:33,882 --> 01:27:35,940
Nici măcar nu lupți pentru ceea ce ai?
854
01:27:36,400 --> 01:27:37,738
Cine vorbeste despre lupta?
855
01:27:40,575 --> 01:27:42,733
Ce altă cale există, Hamza?
856
01:27:45,311 --> 01:27:47,828
Când Profetul
spune lupta, luptam.
857
01:27:48,308 --> 01:27:50,166
Acum spune, pace.
858
01:27:50,466 --> 01:27:51,764
Exact!
859
01:27:51,824 --> 01:27:53,562
Sunteți un popor iubitor de pace!
860
01:27:55,001 --> 01:27:57,299
Până la gât și înaintași.
861
01:28:04,611 --> 01:28:05,810
Întoarce-te la muncă.
862
01:28:20,395 --> 01:28:22,453
Trebuie să ne apărăm.
863
01:28:24,351 --> 01:28:26,109
Tu ești mesagerul lui Dumnezeu.
864
01:28:26,728 --> 01:28:28,107
Totuși, ei batjocoresc...
865
01:28:28,746 --> 01:28:31,304
abuzează și jefuiește-ne
si nu facem nimic.
866
01:28:33,042 --> 01:28:35,380
În pachetul de război, suntem jalnici!
867
01:28:36,459 --> 01:28:38,077
Dar ei sunt conduși de lăcomie.
868
01:28:39,475 --> 01:28:42,213
Suntem conduși de Dumnezeu
...si tu.
869
01:28:44,351 --> 01:28:45,010
Acum eu...
870
01:28:46,429 --> 01:28:48,206
Știu cum urăști sabia,
871
01:28:50,204 --> 01:28:52,002
dar trebuie să luptăm.
872
01:29:00,493 --> 01:29:01,992
Ne-au furat proprietatea.
873
01:29:03,770 --> 01:29:07,546
Îl duc la Damasc,
chiar pe lângă ușa noastră.
874
01:29:09,425 --> 01:29:11,742
Eu zic, Doamne, întoarce-te!
875
01:29:35,447 --> 01:29:36,736
Îmi pare rău că sunt dusă.
876
01:29:39,513 --> 01:29:41,212
Este bătăile în capul meu.
877
01:29:44,528 --> 01:29:48,624
Te rog... lupta-te cu ei!
878
01:30:29,422 --> 01:30:31,660
Dar... uită-te la soare.
879
01:30:40,951 --> 01:30:42,210
Nu este timpul pentru rugăciune.
880
01:31:07,164 --> 01:31:11,300
Este nou dezvăluit
de Dumnezeu către mesagerul său.
881
01:31:14,356 --> 01:31:18,632
Luptă, dar luptă pe calea lui Dumnezeu,
împotriva celor care luptă împotriva ta.
882
01:31:19,551 --> 01:31:22,009
Alungă-i din locuri
unde te-au alungat,
883
01:31:22,628 --> 01:31:24,926
căci persecuţia este mai rea decât măcelul.
884
01:31:25,985 --> 01:31:29,062
Luptă-i cu ei până când persecuția nu mai este
885
01:31:29,641 --> 01:31:31,040
iar religia este pentru Dumnezeu.
886
01:31:32,638 --> 01:31:33,597
Dar dacă se opresc,
887
01:31:34,536 --> 01:31:36,313
sa nu mai fie razboi...
888
01:31:37,432 --> 01:31:40,709
căci Dumnezeu nu iubește niciodată
începutul războaielor.
889
01:31:41,428 --> 01:31:43,826
Deci, luptați în calea lui Dumnezeu
890
01:31:44,226 --> 01:31:46,283
împotriva celor care luptă împotriva ta!
891
01:31:47,542 --> 01:31:51,698
- Dumnezeu este mare!
- Dumnezeu este mare!! Dumnezeu este mare!!
892
01:31:51,708 --> 01:31:54,855
- Dumnezeu este mare!
- Dumnezeu este mare!!
893
01:32:37,751 --> 01:32:41,108
Acestea sunt disciplinele
Profetul pune asupra ta.
894
01:32:42,406 --> 01:32:48,101
Nu poți face rău unei femei,
un copil sau orice bătrân!
895
01:32:49,479 --> 01:32:51,557
Nu puteți face rău infirmilor!
896
01:32:52,696 --> 01:32:55,913
Este posibil să nu faceți rău
om care lucrează în domeniu!
897
01:32:57,172 --> 01:32:59,488
Nu puteți tăia copaci!
898
01:33:00,747 --> 01:33:04,024
Loviți numai în cei care v-au alungat!
899
01:33:04,323 --> 01:33:09,059
Care ți-au furat drepturile și
s-au îmbogățit cu bunurile tale!
900
01:33:15,093 --> 01:33:19,049
Acum, la fântânile Badr!
901
01:33:28,639 --> 01:33:30,617
Noutăți din Medina!
902
01:33:31,536 --> 01:33:36,251
Înarmați... înarmați-vă!
Înarmați-vă!
903
01:33:37,290 --> 01:33:38,449
Apără-ți averea!
904
01:33:40,148 --> 01:33:42,984
Muhammad a ieșit din Medina
să atace marea caravană!
905
01:33:43,124 --> 01:33:46,300
- Câţi bărbaţi?
- Trei sute, doi cai.
906
01:33:47,080 --> 01:33:49,937
Noi omul 100 de cai.
Câte cămile?
907
01:33:49,957 --> 01:33:53,094
- Șaptezeci.
- Vom aduce o sută șaptezeci!
908
01:33:53,253 --> 01:33:56,170
Și încărcați douăzeci de cămile mele
cu vin, o să facem un festin.
909
01:33:56,570 --> 01:33:58,388
Acesta este un război cu care aș vrea să-l duc,
910
01:33:58,448 --> 01:34:00,306
un război pe care nu-l putem pierde!
911
01:34:44,621 --> 01:34:48,078
Mergi la rulota lui Abu Sofyan,
spune-i să se întoarcă spre Badr.
912
01:34:48,417 --> 01:34:51,224
Ne vom uni forțele
mâine la fântânile lui Badr.
913
01:35:50,273 --> 01:35:52,711
Fântânile din Badr, aici.
914
01:35:54,029 --> 01:35:56,487
Marșul lui Muhammad, aici.
915
01:35:58,305 --> 01:36:01,262
Responsabilul meu de rulotă, aici.
916
01:36:01,702 --> 01:36:03,640
Marșul de o zi...
917
01:36:06,197 --> 01:36:07,576
întâlniți-i la fântâni.
918
01:36:13,390 --> 01:36:14,189
Nu-mi place.
919
01:36:16,827 --> 01:36:19,904
Există prea mult din Mecca
în rulota mea să fiu riscat.
920
01:36:23,880 --> 01:36:27,036
Stinge focurile!
Țineți cămilele!
921
01:36:37,485 --> 01:36:41,031
Ne întoarcem spre vest,
departe de fântâni.
922
01:36:41,741 --> 01:36:45,117
Departe?
Nu poţi!
923
01:36:46,216 --> 01:36:48,034
Trebuie să-i întâlniți la Badr.
924
01:36:48,434 --> 01:36:51,291
Le putem bea ca pe ouă crude.
925
01:36:52,130 --> 01:36:55,607
Dacă alerg toată noaptea, o să ies
Muhammad ajunge până dimineața.
926
01:36:55,807 --> 01:36:57,825
Unde este onoarea ta, Abu Sofyan?!
927
01:36:59,343 --> 01:37:00,122
Onora?
928
01:37:01,301 --> 01:37:03,978
Onoarea mea este pe
spatele cămilelor mele.
929
01:37:04,238 --> 01:37:05,437
Da, alerg...
930
01:38:57,442 --> 01:39:00,319
Muhammad a ocupat fântânile!
931
01:39:01,758 --> 01:39:04,635
S-a mutat direct
în linia noastră de marș.
932
01:39:25,473 --> 01:39:29,089
Abu Sofyan a rupt tabăra.
Se mută spre vest, departe de Badr.
933
01:39:29,828 --> 01:39:31,127
Rulota este în siguranță.
934
01:39:32,106 --> 01:39:33,804
Deci, nu este nevoie să lupți.
935
01:39:34,364 --> 01:39:35,143
Nu lupta?
936
01:39:35,423 --> 01:39:39,019
Dacă ne luptăm, vom începe
certuri de sânge între frați.
937
01:39:39,998 --> 01:39:41,816
Între tată și fiu, vrei să spui.
938
01:39:42,815 --> 01:39:45,773
Hudayfa, propriul tău fiu este cu ei,
ar fi trebuit să fie biciuit.
939
01:39:48,030 --> 01:39:50,128
Mecca este mai mare decât familia ta!
940
01:39:52,925 --> 01:39:55,473
Waleed, al doilea fiu al tău,
el este adevăratul tău sânge.
941
01:39:55,822 --> 01:39:56,880
Eu zic: lupta!
942
01:39:57,620 --> 01:40:01,236
Suntem în prezent
lăsați viitorul să aibă grijă de el însuși.
943
01:40:06,671 --> 01:40:09,228
Otba nu este un laș.
944
01:40:14,283 --> 01:40:15,602
Le terminăm mâine.
945
01:40:15,981 --> 01:40:18,319
- Ne batem!
- Ne batem!!!
946
01:40:57,599 --> 01:40:58,678
Ai terminat?!
947
01:41:52,643 --> 01:41:55,819
Formează grade, poziții de luptă!
948
01:41:58,337 --> 01:42:01,134
Fiecare om la locul lui!
949
01:43:12,461 --> 01:43:13,919
Întoarce-te la coloanele tale!
950
01:43:13,979 --> 01:43:15,877
Îndepărtează-te... îndepărtează-te!
951
01:43:23,170 --> 01:43:25,508
Așa că Muhammad a umplut fântânile.
952
01:43:26,126 --> 01:43:29,992
Acum toți au adus aici
va trebui să lupte, pentru ai lor.
953
01:43:30,262 --> 01:43:31,740
Bine, luptam!
954
01:43:44,008 --> 01:43:46,765
Fraților, ținem fântânile.
955
01:43:47,045 --> 01:43:49,982
Stăm în numele lui
Dumnezeu și mesagerul său.
956
01:43:50,462 --> 01:43:51,321
Așteptăm.
957
01:44:43,907 --> 01:44:45,965
Trimite-ne campionii tăi!
958
01:44:46,844 --> 01:44:52,438
(Bătălia de la BADR)
959
01:44:59,151 --> 01:45:00,689
Cine esti tu?!
960
01:45:01,269 --> 01:45:05,025
Ne așteptăm la colegii noștri
și egalii noștri!
961
01:45:08,002 --> 01:45:08,661
Întoarce-te!
962
01:45:14,535 --> 01:45:16,633
Fratele meu, Shaiba!
963
01:45:18,252 --> 01:45:20,010
Fiul meu, Waleed!
964
01:45:21,109 --> 01:45:22,388
Și eu însumi!
965
01:45:28,901 --> 01:45:29,780
Nu tu.
966
01:45:33,615 --> 01:45:35,553
Eu și Ubaida...
967
01:45:37,032 --> 01:45:37,911
și Ali.
968
01:46:36,411 --> 01:46:38,270
Suntem egalii tăi?
969
01:46:39,388 --> 01:46:40,927
Există un singur Dumnezeu
970
01:46:41,726 --> 01:46:43,524
iar Muhammad este mesagerul Său.
971
01:48:19,365 --> 01:48:21,633
Arcași! Avans!
972
01:48:24,940 --> 01:48:26,278
Arcași!
973
01:48:31,833 --> 01:48:32,972
Ține...
974
01:48:37,168 --> 01:48:38,047
întinde-te!
975
01:48:48,916 --> 01:48:49,975
Întinde!
976
01:49:01,702 --> 01:49:02,641
Întinde!
977
01:49:17,816 --> 01:49:18,985
Arcași!
978
01:49:26,098 --> 01:49:27,356
Arcașii înapoi!
979
01:49:44,958 --> 01:49:46,296
Se regrupează.
980
01:49:46,756 --> 01:49:48,674
Redirecţiona!!
981
01:49:53,030 --> 01:49:54,049
Gata!
982
01:49:55,277 --> 01:49:56,286
Lancieri!
983
01:50:15,867 --> 01:50:17,285
Dumnezeu este mare!
984
01:50:22,950 --> 01:50:24,098
Arcași!
985
01:50:24,118 --> 01:50:26,895
Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare!
986
01:51:11,289 --> 01:51:11,989
Umaya!
987
01:51:21,739 --> 01:51:22,738
Umaya!
988
01:51:23,277 --> 01:51:24,216
Bilal!
989
01:51:56,303 --> 01:51:57,722
Dumnezeu este mare!
990
01:52:17,022 --> 01:52:20,039
Mai departe spre victorie!
991
01:52:49,689 --> 01:53:13,124
Dumnezeu este mare!
992
01:53:18,939 --> 01:53:20,337
Profetul te-a văzut!
993
01:53:21,096 --> 01:53:23,614
Nu trebuie să frânghie
sau trage prizonierii!
994
01:53:24,033 --> 01:53:26,931
- Ne-ar fi prins!
- Tăiați-le liber!
995
01:53:28,789 --> 01:53:30,367
Am spus, slăbiți-le!
996
01:53:32,245 --> 01:53:33,404
Și dă-le apă
997
01:53:34,483 --> 01:53:38,399
Și împărtășește-ți mâncarea,
gura plină egală.
998
01:53:39,058 --> 01:53:41,356
Și dacă merg, mergi lângă ei.
999
01:53:43,534 --> 01:53:49,987
Orice prizonier care poate preda
10 musulmani de citit... vor fi liberi.
1000
01:54:18,718 --> 01:54:20,816
De ce nu pleacă?
1001
01:54:20,895 --> 01:54:24,412
Pentru că mă învinovățesc pe Hind,
indiferent de motiv, bun sau rău.
1002
01:54:25,351 --> 01:54:28,548
Ar fi trebuit să mă alătur lor și
se îneacă la fântânile din Badr cu ei...
1003
01:54:28,868 --> 01:54:31,405
dar am salvat rulota
și viitorul nostru cu el.
1004
01:54:33,962 --> 01:54:35,520
De ce să cânți la mine!
1005
01:54:36,659 --> 01:54:39,456
De ce să cânte tatăl meu și
fratele meu ca nu sunt eu?!
1006
01:54:40,894 --> 01:54:42,892
crezi ca eu
trebuie să-mi amintești?
1007
01:54:45,150 --> 01:54:50,425
Muhammad, Ali, Hamza!
1008
01:54:57,518 --> 01:54:59,276
Cu unghiile mele, Hamza,
1009
01:55:00,515 --> 01:55:05,230
iti voi da masura pentru
măsura, cu unghiile mele...
1010
01:55:06,629 --> 01:55:12,023
ucigaș, tăiat gâtul, măcelar!
1011
01:55:13,162 --> 01:55:14,821
Bestie ucigașă!
1012
01:55:16,378 --> 01:55:18,855
Mi-ai măcelărit tatăl!
1013
01:55:19,874 --> 01:55:20,494
Hamza!
1014
01:55:24,110 --> 01:55:27,767
O să vânez... un vânător de leu!
1015
01:55:29,205 --> 01:55:33,820
Voi face Hamza,
un leu alergător, prada mea.
1016
01:55:35,079 --> 01:55:39,175
Și când ești mort Hamza,
Îți voi tăia inima,
1017
01:55:40,234 --> 01:55:44,610
gustă-ți sângele,
te taie în bucăți!
1018
01:55:45,249 --> 01:55:48,386
interzic această plângere.
nu poate continua.
1019
01:55:49,685 --> 01:55:51,583
Ceea ce ar trebui să facem, vom face.
1020
01:55:52,642 --> 01:55:56,318
Vom chema aliații noștri,
ridică o nouă armată împotriva lor.
1021
01:55:57,077 --> 01:56:01,032
De data aceasta, vom face
pregătiți-l și planificați-l.
1022
01:56:06,127 --> 01:56:07,386
Hamza!
1023
01:56:16,976 --> 01:56:20,872
Vino la rugăciune!
1024
01:56:24,129 --> 01:56:27,805
Vino la rugăciune!
1025
01:56:30,363 --> 01:56:33,859
Hai la victorie!
1026
01:56:35,618 --> 01:56:39,214
Hai la victorie!
1027
01:56:42,030 --> 01:56:45,407
Dumnezeu este mare!
1028
01:56:50,801 --> 01:56:55,896
Nu există Dumnezeu, ci Dumnezeu!
1029
01:57:37,973 --> 01:57:38,952
Este o ciumă?
1030
01:57:40,850 --> 01:57:44,627
Ce fel de cap în jos
oraș în care am intrat?
1031
01:57:48,303 --> 01:57:51,300
Ai putea să-ți umple
buzunare foarte frumos aici.
1032
01:57:53,138 --> 01:57:55,596
Niciun comerciant nu are grijă de magazinul lui.
1033
01:57:56,355 --> 01:57:57,793
Dumnezeu are grijă de magazin.
1034
01:58:00,670 --> 01:58:03,048
- De unde eşti?
- Yemen.
1035
01:58:04,606 --> 01:58:05,724
Te-ai oprit la Mecca?
1036
01:58:08,042 --> 01:58:09,201
Este pe drum.
1037
01:58:10,320 --> 01:58:11,858
Nu mi-ai răspuns la întrebare,
1038
01:58:12,598 --> 01:58:14,076
te-ai oprit la Mecca?
1039
01:58:15,415 --> 01:58:17,453
Destul de mult pentru a-mi odihni cămilele.
1040
01:58:18,452 --> 01:58:21,189
Cămilele se odihnesc mai bine în Mecca
decât oriunde în lume.
1041
01:58:21,489 --> 01:58:22,248
Da.
1042
01:58:23,966 --> 01:58:25,405
Care este cuvântul despre deșert?
1043
01:58:25,704 --> 01:58:29,101
Oh... este rău pentru tine.
1044
01:58:30,160 --> 01:58:31,459
Se adună..
1045
01:58:32,598 --> 01:58:35,575
fiecare tânăr cu o
sabia este în drum spre Mecca.
1046
01:58:37,672 --> 01:58:39,531
Puterea noastră este aici.
1047
01:58:40,250 --> 01:58:41,948
Nu le subestimați.
1048
01:58:42,827 --> 01:58:44,805
Își adună curajul.
1049
01:58:46,163 --> 01:58:49,120
În Mecca există muzică în fiecare casă.
1050
01:59:59,349 --> 02:00:03,505
Un sclav abisinian, urmărește-l.
El este bun, este vicios, urmărește-l
1051
02:01:23,822 --> 02:01:24,801
te voi elibera,
1052
02:01:25,760 --> 02:01:27,658
să-ți dea greutatea în argint,
1053
02:01:28,218 --> 02:01:29,596
și înălțimea ta în mătase,
1054
02:01:31,754 --> 02:01:33,671
pentru o aruncare ca asta.
1055
02:01:53,072 --> 02:01:54,850
Deci au venit în sfârșit.
1056
02:01:57,088 --> 02:01:58,586
Vom ști cât de curând.
1057
02:02:16,907 --> 02:02:18,356
Este o armată mare.
1058
02:02:18,585 --> 02:02:21,782
Trei mii de oameni,
sute de cai.
1059
02:02:22,202 --> 02:02:23,381
I-am învins la Badr.
1060
02:02:23,500 --> 02:02:24,619
Asta a fost acum un an.
1061
02:02:25,518 --> 02:02:27,496
Au venit să-l răzbune pe Badr.
1062
02:02:29,614 --> 02:02:31,193
Du-te acasă și ia-ți săbiile.
1063
02:02:59,304 --> 02:03:01,142
Soldații din Mecca!
1064
02:03:02,640 --> 02:03:04,958
Sânge maestru sânge!
1065
02:03:05,697 --> 02:03:08,734
Răzbună pe morții din Badr!
1066
02:03:14,069 --> 02:03:23,599
(Bătălia de la UHUD)
1067
02:03:29,074 --> 02:03:31,451
Acolo, Hamza, poți să-l vezi?
1068
02:03:37,604 --> 02:03:38,783
El este averea ta.
1069
02:03:43,698 --> 02:03:44,437
Ubada!
1070
02:03:46,036 --> 02:03:48,254
Călăreții ăia de pe flanc de acolo,
1071
02:03:50,112 --> 02:03:51,211
sunt puse ciudat.
1072
02:03:51,630 --> 02:03:54,068
- Sunt sub Khalid.
- Khalid?
1073
02:03:55,526 --> 02:03:57,444
M-am gândit adesea la acel tânăr.
1074
02:03:58,883 --> 02:03:59,562
Hamza!
1075
02:04:00,022 --> 02:04:00,621
Da?
1076
02:04:02,299 --> 02:04:04,657
Profetul te întreabă dacă tu
ai observat acei călăreți?
1077
02:04:04,857 --> 02:04:05,776
Da am.
1078
02:04:06,735 --> 02:04:07,774
Nu-mi plac.
1079
02:04:08,154 --> 02:04:09,992
El trimite 50
arcașii să-i privească.
1080
02:04:10,971 --> 02:04:15,286
Indiferent ce se întâmplă,
arcașii trebuie să-i rețină pe acei călăreți.
1081
02:04:28,432 --> 02:04:31,789
Zaid, spune-i Profetului că suntem gata.
1082
02:04:33,927 --> 02:04:35,166
Ce crezi, Hamza?
1083
02:04:37,044 --> 02:04:41,379
Ei bine, ei ne depășesc numeric,
așa că aș spune că este o luptă corectă.
1084
02:04:42,618 --> 02:04:45,915
Le vedem
și ei ne văd.
1085
02:04:47,194 --> 02:04:49,551
Ceea ce mă înfruntă nu m-a speriat niciodată.
1086
02:04:51,170 --> 02:04:56,065
- Laudele lui Hubal!
- Hubal!!
1087
02:05:06,553 --> 02:05:08,192
Când Muhammad dă cuvântul...
1088
02:05:11,348 --> 02:05:12,687
vom merge la ei.
1089
02:05:42,797 --> 02:05:43,735
Hamza!
1090
02:05:47,191 --> 02:05:48,850
Armele gata!
1091
02:05:52,866 --> 02:05:57,022
Marșăm... acum!
1092
02:06:01,038 --> 02:06:02,476
Atac!!
1093
02:08:05,970 --> 02:08:07,128
L-au ucis pe Hamza!
1094
02:08:07,228 --> 02:08:08,147
La ei!
1095
02:08:24,231 --> 02:08:26,969
Tu, ia asta! Luptă înapoi!
1096
02:08:27,788 --> 02:08:28,967
Unde te duci?!
1097
02:08:29,306 --> 02:08:30,964
Luptă! Luptă!
1098
02:08:31,143 --> 02:08:33,141
Luptă înapoi!
1099
02:08:45,909 --> 02:08:47,467
Acesta este un moment de victorie!
1100
02:08:47,527 --> 02:08:50,014
Ei fug
de la noi, să luăm prada!
1101
02:08:50,024 --> 02:08:51,763
Stai acolo unde ti se spune să stai!
1102
02:08:53,701 --> 02:08:55,229
Revino la pozițiile tale!
1103
02:08:55,239 --> 02:08:56,598
Toți, reveniți!
1104
02:08:57,717 --> 02:08:58,596
Este un drum!
1105
02:08:59,075 --> 02:09:00,494
Centrul nostru a dispărut!
1106
02:09:00,774 --> 02:09:02,252
Am pierdut bătălia, Khalid!
1107
02:09:04,730 --> 02:09:05,849
Nu încă.
1108
02:10:01,711 --> 02:10:02,949
Stai!
1109
02:10:52,439 --> 02:10:53,358
Unde este profetul?
1110
02:10:53,378 --> 02:10:55,236
Muhammad a murit,
L-am văzut căzând!
1111
02:10:56,155 --> 02:10:59,652
Nu, nu! E viu! Găsește-l!
1112
02:11:21,149 --> 02:11:24,486
Înapoi, înapoi la munți!
1113
02:12:04,745 --> 02:12:05,644
Halt!
1114
02:12:27,781 --> 02:12:29,260
Credeam că suntem bătuți!
1115
02:12:29,879 --> 02:12:31,338
Acum, victoria este a ta, Khalid.
1116
02:12:31,538 --> 02:12:33,736
Nu avem nicio victorie până când
l-am terminat pe Muhammad.
1117
02:12:34,375 --> 02:12:35,614
El este sus în stâncile acelea.
1118
02:12:35,893 --> 02:12:39,750
Ne-am terminat afacerea,
l-am răzbunat pe Badr.
1119
02:12:40,049 --> 02:12:41,866
Dar putem pune capăt lui și Islamului pentru totdeauna.
1120
02:12:42,106 --> 02:12:44,164
Unii dintre fanaticii lui sunt încă alături de el.
1121
02:12:44,504 --> 02:12:45,902
Ei au
avantajul munților,
1122
02:12:45,922 --> 02:12:47,101
riscul este prea mare.
1123
02:12:50,458 --> 02:12:52,376
Muhammad, ascultă!
1124
02:12:56,791 --> 02:12:58,789
O zi pentru o zi!
1125
02:12:59,309 --> 02:13:02,865
Ziua lui Uhub
pentru ziua lui Badr!
1126
02:13:04,244 --> 02:13:07,481
Morții noștri au răspuns morților tăi!
1127
02:13:08,420 --> 02:13:15,473
Morții noștri sunt în paradis,
morții tăi sunt în focul iadului!
1128
02:13:41,046 --> 02:13:44,872
Hamza... Hamza!
1129
02:13:48,679 --> 02:13:49,997
Mă auzi, Hamza?
1130
02:13:51,735 --> 02:13:56,271
știi asta
Sunt cu tine, eu, Hind!
1131
02:13:58,289 --> 02:14:00,487
Îți amintești ceva, Hamza?
1132
02:14:01,406 --> 02:14:03,823
Cum m-ai ucis pe mine
tata si fratele meu?!
1133
02:14:05,561 --> 02:14:07,279
Acum și tu ești mort!
1134
02:14:08,558 --> 02:14:13,213
Inima mea este ușoară!
Auzi, Hamza? Aprinde!
1135
02:14:19,806 --> 02:14:21,605
Dar nu am terminat cu tine!
1136
02:14:22,604 --> 02:14:24,102
Moartea este prea mică.
1137
02:14:25,541 --> 02:14:31,015
Wahshi, taie-l, taie-l!
1138
02:14:52,852 --> 02:14:55,949
Au pierdut o bătălie
si ce fac ei?
1139
02:14:56,269 --> 02:14:58,826
Ei vin acasă și
săpa pământul mai greu.
1140
02:15:00,405 --> 02:15:02,902
- Sunt nebuni.
- Sunt de acord cu tine!
1141
02:15:03,402 --> 02:15:08,257
Ei sfidează rațiunea,
chiar sunt fericiți că au pierdut!
1142
02:15:11,693 --> 02:15:15,410
Dumnezeu le-a trimis înfrângerea ei spun:
să-i încerce în credinţa lor.
1143
02:15:16,029 --> 02:15:20,465
Oh da! Ei sunt
lupta cu cerul.
1144
02:15:21,703 --> 02:15:22,962
Vor primi ceea ce vor.
1145
02:15:23,362 --> 02:15:24,660
Ei vor Mecca.
1146
02:15:25,000 --> 02:15:26,279
Vor primi Mecca.
1147
02:15:26,339 --> 02:15:28,496
Când vedem stelele la prânz...
1148
02:15:29,135 --> 02:15:32,951
Nu-i subestima,
Am învățat asta pe prețul meu.
1149
02:15:35,169 --> 02:15:39,285
Prietenul meu, Mecca este
mai mult decât casa lor.
1150
02:15:42,022 --> 02:15:44,899
Acolo i-a vorbit Dumnezeu omului.
1151
02:15:46,617 --> 02:15:51,972
Mecca este ca un...
dor de casă pentru suflet.
1152
02:15:55,768 --> 02:15:57,487
Anul acesta merg pelerini.
1153
02:15:58,386 --> 02:15:59,125
Ce?!
1154
02:16:00,004 --> 02:16:01,223
Neînarmat.
1155
02:16:01,742 --> 02:16:02,741
Neînarmat?
1156
02:16:04,779 --> 02:16:07,457
Abu Sofyan va măcelări
ei în deșert.
1157
02:16:10,253 --> 02:16:12,850
Dacă crezi în Dumnezeu așa cum cred ei,
1158
02:16:14,069 --> 02:16:16,487
ar putea fi posibil
să nu fiu măcelărit.
1159
02:16:20,523 --> 02:16:24,199
Dar sunt de acord cu tine,
probabil vor fi.
1160
02:18:41,998 --> 02:18:43,057
Fii linistit!
1161
02:18:43,257 --> 02:18:45,754
Nu-i lăsa să te provoace,
asta vor ei!
1162
02:18:46,194 --> 02:18:47,333
Rămâi ferm!
1163
02:19:24,974 --> 02:19:27,172
Pace vouă.
1164
02:20:51,565 --> 02:20:54,163
Profetul spune: Toți cei care Îl iubesc pe Dumnezeu
1165
02:20:54,722 --> 02:20:56,181
trebuie să-și reînnoiască jurămintele față de el.
1166
02:20:56,420 --> 02:20:57,419
Sub copac!
1167
02:21:49,265 --> 02:21:50,484
Au trimis pe altcineva.
1168
02:21:52,302 --> 02:21:53,162
Sunt Suheil!
1169
02:21:54,380 --> 02:21:56,618
Asta înseamnă că am putea
ajunge la o înțelegere.
1170
02:22:08,206 --> 02:22:12,682
Muhammad, ai fost
date condiţii de armistiţiu
1171
02:22:13,002 --> 02:22:15,000
între tine și Mecca.
1172
02:22:16,258 --> 02:22:18,077
Ai fost de acord cu ele încă?
1173
02:22:29,884 --> 02:22:30,643
Ce este asta?
1174
02:22:31,682 --> 02:22:34,819
În numele lui Dumnezeu, cel mai milostiv...
1175
02:22:36,557 --> 02:22:39,274
Cine este acest nou Dumnezeu
ei sună, binevoitor?
1176
02:22:41,932 --> 02:22:44,030
nu-l cunosc,
lovește-l.
1177
02:22:45,328 --> 02:22:47,047
Și nu pot fi de acord cu asta...
1178
02:22:48,285 --> 02:22:50,823
— Muhammad, mesagerul lui Dumnezeu?
1179
02:22:52,161 --> 02:22:54,819
Dacă te-am gândit
au fost mesagerul lui Dumnezeu,
1180
02:22:55,978 --> 02:22:57,596
Nu m-aș fi luptat cu tine.
1181
02:23:00,653 --> 02:23:09,843
Fă-o: „Muhammad, fiul lui Abdullah
este de acord cu Suhayl, fiul lui Amr.”
1182
02:23:10,342 --> 02:23:11,561
Asta este mai real.
1183
02:23:12,280 --> 02:23:13,799
Ei bine, așa că înțeleg.
1184
02:23:17,795 --> 02:23:18,914
Bine, așa e mai bine.
1185
02:23:20,812 --> 02:23:22,690
Acum e de acord...
1186
02:23:23,789 --> 02:23:27,086
că nu faci
continuă pelerinajul tău,
1187
02:23:27,525 --> 02:23:29,983
trebuie să te întorci și să pleci acasă.
1188
02:23:30,222 --> 02:23:31,781
Mecca este acasă.
1189
02:23:34,098 --> 02:23:35,097
Cu toate acestea...
1190
02:23:37,355 --> 02:23:40,232
poți continua
pelerinaj anul viitor,
1191
02:23:41,012 --> 02:23:42,750
și doar pentru 3 zile,
1192
02:23:43,609 --> 02:23:45,167
înăuntru şi afară.
1193
02:23:46,826 --> 02:23:50,401
De asemenea, suntem de acord cu
armistițiu, timp de 10 ani.
1194
02:23:52,139 --> 02:23:53,238
In acea perioada,
1195
02:23:55,136 --> 02:23:57,035
nu vei ataca niciun trib,
1196
02:23:57,954 --> 02:24:00,151
sau ține o ambuscadă în orice rulotă,
1197
02:24:00,971 --> 02:24:05,626
sau orice persoană asociată
cu noi și invers.
1198
02:24:07,424 --> 02:24:12,139
Dacă răni pe cineva
dintre noi, armistițiul se termină...
1199
02:24:14,517 --> 02:24:15,836
...si invers.
1200
02:24:17,934 --> 02:24:18,913
Este clar?
1201
02:24:27,484 --> 02:24:31,539
Zece ani, zece ani de pace.
1202
02:24:33,137 --> 02:24:34,696
Avem nevoie de acel timp.
1203
02:24:36,015 --> 02:24:38,013
Vom folosi acel timp.
1204
02:25:03,067 --> 02:25:05,865
Aceste scrisori, de la Muhammad,
mesager al lui Dumnezeu,
1205
02:25:06,564 --> 02:25:07,963
către conducătorii lumii...
1206
02:25:09,141 --> 02:25:10,780
...chemați lumea la islam!
1207
02:25:11,739 --> 02:25:14,075
Lui Heraclius, împăratul Bizanțului,
1208
02:25:15,294 --> 02:25:17,772
Kisra, împăratul Persiei,
1209
02:25:18,711 --> 02:25:21,488
Muqawqis, Patriarhul Alexandriei.
1210
02:25:24,905 --> 02:25:25,884
Dumnezeu sa mearga cu tine!
1211
02:25:26,403 --> 02:25:38,431
Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare!
1212
02:25:54,375 --> 02:25:57,751
Nu există rase diferite în islam.
1213
02:25:59,389 --> 02:26:02,386
Un arab nu este superior unui străin.
1214
02:26:03,375 --> 02:26:06,462
Nici un alb superior unui negru.
1215
02:26:07,881 --> 02:26:09,719
Toți se întorc în mod egal la Dumnezeu.
1216
02:26:11,257 --> 02:26:14,914
Dacă nu-ți dorești aproapele,
ce iti doresti pentru tine...
1217
02:26:15,673 --> 02:26:16,852
...nu ai credinta.
1218
02:26:17,930 --> 02:26:22,206
Un bărbat se culcă cu burta plină,
in timp ce vecinul lui ii este foame...
1219
02:26:23,225 --> 02:26:24,504
...nu este musulman.
1220
02:26:26,542 --> 02:26:30,518
Cerneala unui savant este mai sfântă
decât sângele unui martir.
1221
02:26:31,936 --> 02:26:36,312
Un bărbat care citește este frumos
în ochii lui Dumnezeu.
1222
02:26:37,670 --> 02:26:39,468
Deci, învață să citești.
1223
02:26:40,627 --> 02:26:42,265
Și când ai învățat...
1224
02:26:43,204 --> 02:26:44,043
...invata!
1225
02:26:45,322 --> 02:26:47,020
Oamenii cărții,
1226
02:26:47,240 --> 02:26:50,597
evreii cu Biblia lor,
creștinii cu testamentul lor,
1227
02:26:50,896 --> 02:26:52,495
trebuie respectat de tine.
1228
02:26:53,134 --> 02:26:55,392
Pentru cărțile lor, la fel
venit de la Dumnezeu.
1229
02:26:57,570 --> 02:27:00,387
Nu trebuie să te gândești
Muhammad ca mai mult decât un om.
1230
02:27:03,384 --> 02:27:05,382
Strângea lemne de foc într-o zi.
1231
02:27:06,741 --> 02:27:08,159
— Lasă-mă să o fac, am spus.
1232
02:27:08,978 --> 02:27:10,197
"De ce?" spuse el.
1233
02:27:11,196 --> 02:27:12,695
„Tu ești profetul lui Dumnezeu!”
1234
02:27:13,674 --> 02:27:17,470
„Nu poți să mergi în jur
zgârierea după lemne de foc”.
1235
02:27:18,927 --> 02:27:21,565
Dar s-a uitat la mine, mormăind,
1236
02:27:23,003 --> 02:27:27,159
„Dumnezeu nu-i place omul care ia în considerare
el însuși mai presus de ceilalți oameni”, a spus el.
1237
02:27:28,018 --> 02:27:29,856
Așa că m-am relaxat și l-am privit.
1238
02:27:30,716 --> 02:27:32,034
Brusc, s-a oprit.
1239
02:27:33,113 --> 02:27:36,570
A stat din plin
înălțime și a venit la mine.
1240
02:27:38,368 --> 02:27:41,844
„Da, eu sunt profetul lui Dumnezeu”, a spus el.
1241
02:27:43,363 --> 02:27:47,019
„Dar nici măcar eu nu știu
ce va fi cu mine.”
1242
02:28:32,013 --> 02:28:34,790
Amr, ai venit să mă iei din nou?
1243
02:28:35,330 --> 02:28:35,949
Nu.
1244
02:28:37,408 --> 02:28:39,346
Am venit să te rog să mă iei.
1245
02:28:59,685 --> 02:29:03,661
Mărturisesc că există un singur Dumnezeu,
1246
02:29:05,579 --> 02:29:08,975
și că Muhammad este mesagerul Său.
1247
02:29:13,311 --> 02:29:15,748
Dumnezeu să mă ierte vremurile
Am luptat împotriva ta.
1248
02:29:17,567 --> 02:29:20,204
Islamul elimină
tot ce a trecut înainte.
1249
02:29:26,537 --> 02:29:28,435
Îmi pare rău, am intrat aici îmbrăcată...
1250
02:29:31,672 --> 02:29:32,870
Iată bijuteriile mele.
1251
02:29:34,409 --> 02:29:35,548
Cat valoreaza...
1252
02:29:37,526 --> 02:29:38,724
...Dăruiesc săracilor.
1253
02:29:43,779 --> 02:29:45,727
- Și pot să-ți ofer...
- Da.
1254
02:29:48,495 --> 02:29:50,932
Dar tu ai fost
cea mai amară sabie împotriva islamului.
1255
02:29:56,906 --> 02:29:58,365
Acum, prin voia lui Dumnezeu...
1256
02:30:00,882 --> 02:30:03,260
...Eu voi fi sabia ridicată a lui Dumnezeu.
1257
02:30:21,101 --> 02:30:23,718
Ah, totul este ușor pentru Dumnezeu.
1258
02:30:24,817 --> 02:30:28,753
Așa cum el face ca moartea să trăiască,
el poate face să piardă să câștige.
1259
02:30:29,872 --> 02:30:33,649
Acum doi ani credeam că suntem
bătut când a trebuit să semnăm acel armistițiu.
1260
02:30:34,108 --> 02:30:35,167
Uită-te la noi acum.
1261
02:30:35,846 --> 02:30:39,423
Încarcă de la victorie la
victorie în inimile oamenilor.
1262
02:30:43,259 --> 02:30:44,018
Ce-i asta?
1263
02:31:16,804 --> 02:31:19,861
Abu Sofyan vine!
Abu Sofian!
1264
02:31:53,766 --> 02:31:55,405
De ce sunt insultat așa?
1265
02:31:57,503 --> 02:31:58,621
Eu sunt Abu Sofian!
1266
02:32:01,938 --> 02:32:03,337
Astept putina curtoazie!
1267
02:32:04,595 --> 02:32:06,414
Nu suntem în război,
avem un armistițiu!
1268
02:32:09,810 --> 02:32:12,027
Am venit să vorbesc cu
Muhammad, unde este?
1269
02:32:13,206 --> 02:32:14,145
El este în moschee.
1270
02:32:30,988 --> 02:32:34,525
Muhammad, nu am încălcat armistițiul.
1271
02:32:35,124 --> 02:32:37,122
Am venit să reafirm armistițiul.
1272
02:32:37,741 --> 02:32:38,940
Vorbesc pentru Mecca.
1273
02:32:40,708 --> 02:32:42,916
Muhammad, de ce te întorci de la mine?
1274
02:32:43,815 --> 02:32:44,495
Nu pleca.
1275
02:32:45,733 --> 02:32:46,872
Muhammad, nu pleca!
1276
02:32:48,331 --> 02:32:51,108
Beduinii au încălcat armistițiul, nu noi!
1277
02:32:53,025 --> 02:32:54,324
Noaptea era întunecată!
1278
02:32:55,483 --> 02:32:58,200
Sunt aici să depun mărturie,
noaptea era intunecata!
1279
02:33:01,277 --> 02:33:04,214
Barra, Barra, acesta este orașul tău!
1280
02:33:08,270 --> 02:33:11,407
Hudayfa, ești ruda mea,
urmărește să vezi pentru mine!
1281
02:33:11,566 --> 02:33:12,865
Trebuie să fiu auzit!
1282
02:33:19,019 --> 02:33:20,657
Eu sunt Mecca!
1283
02:33:21,257 --> 02:33:23,435
Eu sunt liderul Mecca!
1284
02:33:24,593 --> 02:33:26,472
De ce sunt insultat așa?!
1285
02:33:27,391 --> 02:33:30,428
Pentru că nu îți ții nicio promisiune
și nu respectați niciun angajament.
1286
02:33:34,184 --> 02:33:36,161
Am auzit ce
N-am crezut niciodată că voi auzi:
1287
02:33:36,630 --> 02:33:38,838
Abu Sofyan cerându-i milă.
1288
02:33:44,872 --> 02:33:48,528
A fi depășit, depășit,
1289
02:33:50,666 --> 02:33:52,844
depășit de un cioban de altădată!
1290
02:33:53,364 --> 02:33:56,261
Ai văzut acel cioban
religia crește dintr-un pată.
1291
02:33:57,040 --> 02:33:58,339
Speck era în ochiul meu...
1292
02:34:00,696 --> 02:34:01,635
Nu vedeam nimic.
1293
02:34:03,973 --> 02:34:05,871
Spune-i lui Mecca că zeii lor sunt morți.
1294
02:34:06,690 --> 02:34:08,588
Este inutil să-i împotrivim lui Dumnezeu.
1295
02:34:09,428 --> 02:34:13,583
Călătorește repede, sau fiecare bărbat de aici
va fi aproape în spatele tău.
1296
02:34:14,502 --> 02:34:16,320
Tu ești cel care ai încălcat armistițiul.
1297
02:35:01,064 --> 02:35:05,409
Căci în seara asta vor fi zece mii,
bărbați din fiecare trib.
1298
02:35:23,092 --> 02:35:25,050
Acum putem lupta cu ei, te-ai întors.
1299
02:35:25,090 --> 02:35:27,667
Vom închide străzile,
si apara de case.
1300
02:35:33,262 --> 02:35:34,321
Nu are rost.
1301
02:35:35,859 --> 02:35:39,176
Sunt mii de ei,
în fiecare oră li se alătură mai multe.
1302
02:35:39,296 --> 02:35:40,413
esti las!
1303
02:35:41,273 --> 02:35:42,771
Hind, du-te acasă!
1304
02:35:42,871 --> 02:35:44,030
esti las!
1305
02:35:44,649 --> 02:35:46,208
Ești liderul Meccai?!
1306
02:35:46,607 --> 02:35:47,486
Uită-te la tine!
1307
02:35:47,966 --> 02:35:51,103
Ești stricat, au înghițit
te-ai scuipat înapoi!
1308
02:35:51,802 --> 02:35:55,199
Tatăl și fratele meu au murit,
ca soțul meu să fugă?!
1309
02:35:55,518 --> 02:35:57,037
Du-te acasă! Tu!
1310
02:35:57,057 --> 02:36:01,033
Nu putem rezista! Mecca este luată.
1311
02:36:01,872 --> 02:36:04,749
Nu, nu!
1312
02:36:11,342 --> 02:36:13,380
Trebuie să tabărăm aici pentru noapte.
1313
02:36:15,398 --> 02:36:19,434
Pot să văd chiar și Mecca
prin munți.
1314
02:36:30,562 --> 02:36:33,599
Atâtea incendii, nu le pot număra.
1315
02:36:34,938 --> 02:36:36,396
Este foarte frumos.
1316
02:36:38,554 --> 02:36:40,332
Când i-am alungat din Mecca,
1317
02:36:41,591 --> 02:36:43,709
nu i-am cunoscut
a purtat Mecca cu ei.
1318
02:36:45,048 --> 02:36:47,146
Putem mirosi pâinea pe care o coac.
1319
02:36:47,385 --> 02:36:50,243
Da, înseamnă că nu intenționează să jefuiască,
1320
02:36:50,602 --> 02:36:52,680
cel putin sper ca asta inseamna.
1321
02:36:54,199 --> 02:36:57,016
Ei nu vor sânge
propriile lor ziduri și praguri.
1322
02:36:57,955 --> 02:36:59,393
Pot negocia cu asta.
1323
02:37:41,750 --> 02:37:42,789
Du-mă la el.
1324
02:37:43,888 --> 02:37:45,285
Deci ne dai orașul?
1325
02:37:51,739 --> 02:37:53,317
Nu-mi oferi pâine.
1326
02:37:59,032 --> 02:38:00,111
Am înțeles.
1327
02:38:01,190 --> 02:38:02,728
Poți decide să mă omori.
1328
02:38:37,752 --> 02:38:39,250
Spune ce ai venit să spui.
1329
02:38:43,946 --> 02:38:45,584
Am văzut focurile tale,
1330
02:38:47,402 --> 02:38:48,501
bărbații din jurul lor,
1331
02:38:51,398 --> 02:38:54,655
și știu ce putere
ai pus în oamenii tăi.
1332
02:38:58,012 --> 02:38:59,750
Nu mai putem rezista lui Mahomed.
1333
02:39:01,788 --> 02:39:02,827
Acum, dacă ești de acord.
1334
02:39:04,026 --> 02:39:06,124
Îndrăznești să vii aici
si cere conditii?
1335
02:39:07,162 --> 02:39:10,758
Nu este încă timpul să o faci
recunoașteți cine este Muhammad?
1336
02:39:13,155 --> 02:39:16,872
Muhammad, există
încă îndoială în inima mea.
1337
02:39:17,671 --> 02:39:20,308
Dacă ar fi să-ți tai capul,
ți-ar îndepărta toate îndoielile.
1338
02:39:20,408 --> 02:39:21,028
Khalid,
1339
02:39:22,087 --> 02:39:23,785
nu există constrângere în religie.
1340
02:39:24,164 --> 02:39:27,521
Un bărbat poate dura mulți ani
sau au nevoie doar de minute.
1341
02:39:28,500 --> 02:39:31,018
Dumnezeu este cel care decide timpul.
1342
02:39:32,916 --> 02:39:34,654
Așa că respectă-i îndoielile.
1343
02:39:40,348 --> 02:39:45,903
Ești un sclav negru,
esti cea mai buna scoala.
1344
02:39:48,820 --> 02:39:51,077
Sunt doar ceea ce mi-a dat Dumnezeu.
1345
02:39:53,494 --> 02:39:54,273
Da.
1346
02:39:57,130 --> 02:39:58,529
Zeii cărora i-am venerat,
1347
02:40:00,187 --> 02:40:01,426
nu au nici un folos.
1348
02:40:04,623 --> 02:40:05,722
M-ar fi ajutat.
1349
02:40:11,296 --> 02:40:17,170
Declar, fără nicio constrângere:
1350
02:40:20,547 --> 02:40:22,006
este un singur Dumnezeu,
1351
02:40:26,081 --> 02:40:29,998
iar tu ești mesagerul lui Dumnezeu.
1352
02:40:31,956 --> 02:40:32,994
Acum, lasă-mă să plec.
1353
02:41:45,600 --> 02:41:46,479
Intră înăuntru!
1354
02:44:31,110 --> 02:44:35,626
Nicio ușă nu poate fi dărâmată,
nimic jefuit, nimic confiscat!
1355
02:44:35,686 --> 02:44:37,204
Nimeni nu a abuzat!
1356
02:44:37,664 --> 02:44:40,781
Toți în spatele ușilor închise sunt în siguranță!
1357
02:44:41,060 --> 02:44:44,196
Toți cei din casa lui Abu Sofyan sunt în siguranță!
1358
02:44:44,516 --> 02:44:47,593
Toți de lângă Kaaba sunt în siguranță!
1359
02:44:55,525 --> 02:44:59,681
Cel puțin s-a ținut de cuvânt,
nu au forțat o ușă.
1360
02:45:00,520 --> 02:45:05,295
A furat inimi, nu ziduri.
Este o victorie permanentă.
1361
02:45:06,694 --> 02:45:08,392
Mi-e frică să ies afară.
1362
02:45:09,511 --> 02:45:12,248
Trebuie, trebuie la sfârșit.
1363
02:45:16,144 --> 02:45:17,503
Am greșit atât de mult?
1364
02:45:19,381 --> 02:45:23,057
Felul în care am trăit,
da, a fost gresit.
1365
02:45:24,536 --> 02:45:26,593
Am fost prinși în propriile noastre greșeli.
1366
02:45:27,791 --> 02:45:29,310
Zeii noștri erau mai puțini decât noi.
1367
02:45:30,649 --> 02:45:35,224
Acum iată-l, făcând
intrarea lui în Kaaba.
1368
02:47:21,935 --> 02:47:26,730
În numele lui Dumnezeu,
cel mai milostiv, cel mai milostiv.
1369
02:47:28,668 --> 02:47:33,323
Dumnezeu i-a dat această casă
Avraam să fie un loc sacru.
1370
02:47:34,422 --> 02:47:39,457
Nu vă închinați altor dumnezei decât Lui
și să-și curețe casa.
1371
02:49:58,854 --> 02:50:00,193
Așa a fost.
1372
02:50:00,832 --> 02:50:04,548
Muhammad a luat nu
răzbunare și nu a permis niciuna.
1373
02:50:05,308 --> 02:50:07,885
El a declarat Mecca un loc sfânt.
1374
02:50:08,454 --> 02:50:11,761
Nimeni nu poate vărsa sânge
sau tăiați un copac,
1375
02:50:12,181 --> 02:50:14,678
sau ucideți o ființă vie în Mecca.
1376
02:50:16,077 --> 02:50:18,593
În curând, toată Arabia a fost convertită.
1377
02:50:18,993 --> 02:50:20,571
Nu numai la noua închinare
1378
02:50:20,731 --> 02:50:25,147
dar la noile legi, maniere,
atitudini cuprinse în islam.
1379
02:50:26,226 --> 02:50:29,243
Profetul a trăit
pentru a-și vedea munca făcută,
1380
02:50:29,862 --> 02:50:32,899
dar acum a început să o facă
simți apropierea morții.
1381
02:50:34,418 --> 02:50:37,095
Un mare act al lui
profeția a rămas,
1382
02:50:37,494 --> 02:50:38,893
setarea sigiliului său.
1383
02:50:39,932 --> 02:50:41,510
A chemat oamenii la el
1384
02:50:41,770 --> 02:50:45,466
și a vorbit pentru ultima oară
Mesajul său de predare lui Dumnezeu
1385
02:50:45,946 --> 02:50:47,544
și umanitate pentru om.
1386
02:50:49,742 --> 02:50:52,439
''O, omenirea! Ascultă bine!”
1387
02:50:52,939 --> 02:50:55,097
— S-ar putea să nu mai fiu cu tine mult timp.
1388
02:50:56,096 --> 02:50:59,611
„Cei slabi dintre voi,
hrănește-i cu ceea ce mănânci.”
1389
02:51:00,071 --> 02:51:01,869
„Îmbracă-i așa cum ești îmbrăcat”.
1390
02:51:02,988 --> 02:51:04,786
„Te vei întâlni pe Dumnezeul tău”
1391
02:51:04,926 --> 02:51:07,703
„și El te va chema la
ține cont de acțiunile tale.”
1392
02:51:08,882 --> 02:51:12,838
„Lăsați cei care sunt prezenți
avertizați pe cei absenți”.
1393
02:51:14,357 --> 02:51:16,355
„Toți sunteți descendenți din Adam.”
1394
02:51:16,734 --> 02:51:20,371
„și cel mai bun dintre voi
este cel care îl priveşte cel mai mult pe Dumnezeu”.
1395
02:51:21,749 --> 02:51:24,287
„Gândește-te profund la ceea ce spun”.
1396
02:51:25,885 --> 02:51:28,602
„Să fie desființate toate vrăjiturile tale”.
1397
02:51:29,421 --> 02:51:33,717
„Trebuie să știi că fiecare musulman
este fratele oricărui alt musulman”.
1398
02:51:34,017 --> 02:51:36,954
„Și toți musulmanii sunt
frații unul cu altul”.
1399
02:51:37,893 --> 02:51:41,668
„Între musulmani, acolo
nu sunt rase și triburi.”
1400
02:51:42,647 --> 02:51:44,885
„Nici nu trebuie să iei
orice de la fratele tău"
1401
02:51:45,085 --> 02:51:47,203
„cu excepția a ceea ce este dat gratuit”.
1402
02:51:48,421 --> 02:51:52,397
„Nu asupriți
și nu fi asuprit”.
1403
02:51:54,236 --> 02:51:55,514
„O, poporul meu!”
1404
02:51:55,874 --> 02:51:57,412
„Nu sunt decât un bărbat”.
1405
02:51:58,551 --> 02:52:02,447
„Se poate ca îngerul
al morții mă va vizita în curând.”
1406
02:52:02,947 --> 02:52:04,985
„și moartea mă va depăși”.
1407
02:52:06,304 --> 02:52:08,122
„Dar ți-am lăsat o carte.”
1408
02:52:08,441 --> 02:52:11,658
„dezvăluit de Dumnezeu, Coranul”,
1409
02:52:12,118 --> 02:52:14,815
„care este lumină și călăuzire”.
1410
02:52:16,034 --> 02:52:19,630
Acum le-a repetat oamenilor
revelația finală a Coranului,
1411
02:52:19,930 --> 02:52:21,648
sigiliul și terminarea,
1412
02:52:22,487 --> 02:52:25,523
nu cuvintele lui Muhammad,
dar cuvântul lui Dumnezeu:
1413
02:52:26,982 --> 02:52:30,039
''Azi m-am perfecționat
religia ta pentru tine"
1414
02:52:30,378 --> 02:52:32,476
„și ți-am completat favoarea”
1415
02:52:32,976 --> 02:52:36,412
„și am ales pentru tine
Islamul ca religie a ta.''
1416
02:52:38,231 --> 02:52:41,667
La 8 iunie 632,
1417
02:52:42,027 --> 02:52:44,085
în al 63-lea an,
1418
02:52:44,504 --> 02:52:46,362
Muhammad a murit.
1419
02:52:47,321 --> 02:52:50,019
Mulți dintre adepții săi
nu putea să creadă faptul.
1420
02:52:50,508 --> 02:52:52,876
Cum poate muri un astfel de om?
1421
02:52:53,615 --> 02:52:57,651
Dar Abu Bakr, prietenul Profetului
s-a ridicat în moschee:
1422
02:52:58,390 --> 02:53:00,408
„Dacă cineva îl închină pe Mahomed”,
1423
02:53:00,568 --> 02:53:02,906
„să știe că Muhammad a murit”.
1424
02:53:03,545 --> 02:53:05,602
„Dar cel ce se închină lui Dumnezeu”,
1425
02:53:06,461 --> 02:53:10,737
„să știe că Dumnezeu
este în viață și nu poate muri.
1426
02:53:14,953 --> 02:53:18,649
L-au îngropat pe Muhammad
lângă moscheea lui, în Medina.
1427
02:53:20,208 --> 02:53:24,204
Dar religia pe care a predicat-o
a găsit locul în inima omului.
1428
02:53:24,883 --> 02:53:28,319
A rezistat. S-a înmulțit.
1429
02:53:30,198 --> 02:53:33,734
Totuși la Mecca vin, omenirea.
1430
02:53:34,194 --> 02:53:37,510
Oamenii Islamului
îmbrăcat în albul lor pelerin.
1431
02:53:38,489 --> 02:53:40,367
Toți egali înaintea lui Dumnezeu,
1432
02:53:40,927 --> 02:53:43,364
toți uniți în acest loc de rugăciune.
1433
02:53:43,804 --> 02:53:48,278
Fiecare suflet individual sa alăturat
într-o comunitate de cult:
1434
02:53:49,317 --> 02:53:50,976
„UNUL DUMNEZEU”
1435
02:54:07,279 --> 02:54:17,269
Sincronizat de JiSiN